Traduzione del testo della canzone dream of you - mxmtoon

dream of you (originale)

I had a dream about you last night
At first I took it as a sign
Some things are better left alone
So I told myself it’s fine
Our time was short and sweet and simple
Uncomplicated by the past
Exchanging words in points of quiet
Unaware of who’d talk last
We gelled quickly and in seconds
I thought that I’d known you for years
You’d think that we’d have lasted longer
But I wouldn’t shed a tear
I had a dream about you last night
Your figure warm and far away
I had a dream about you last night
Eyes shut hoping you’d stay
But I think fondly of our time
Exchanging laughs and songs alike
You were the sugar to my sour
A sheer joy so childlike
And now I see you from a distance
I watch you flourish from afar
Sending thoughts and all well wishes
Writing this song on my guitar
I had a dream about you last night
Your figure warm and far away
I had a dream about you last night
Eyes shut hoping you’d stay
And I still think about you sometimes
Pondering what it could’ve been
But I would never trade the time we had
For all of that was a win
I had a dream about you last night
And you said your last goodbye
I woke up to wipe my tears
Although I said I’d never cry

(traduzione)

Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
All'inizio l'ho preso come un segno
Certe cose è meglio lasciarle in pace
Quindi mi sono detto che va bene
Il nostro tempo è stato breve, dolce e semplice
Semplice dal passato
Scambio di parole in punti di quiete
Ignaro di chi parlerebbe per ultimo
Abbiamo gelificato rapidamente e in secondi
Pensavo di conoscerti da anni
Penseresti che saremmo durati più a lungo
Ma non verserei una lacrima
Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
La tua figura calda e lontana
Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
Occhi chiusi sperando che tu restassi
Ma penso con affetto al nostro tempo
Scambiando risate e canzoni allo stesso modo
Eri lo zucchero del mio acido
Una pura gioia così infantile
E ora ti vedo da lontano
Ti guardo fiorire da lontano
Invio pensieri e tutti gli auguri
Scrivo questa canzone sulla mia chitarra
Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
La tua figura calda e lontana
Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
Occhi chiusi sperando che tu restassi
E a volte penso ancora a te
Riflettendo su cosa avrebbe potuto essere
Ma non scambierei mai il tempo che avevamo
Per tutto ciò è stata una vittoria
Ho fatto un sogno su di te la scorsa notte
E hai detto il tuo ultimo addio
Mi sono svegliato per asciugarmi le lacrime
Anche se ho detto che non avrei mai pianto