Traduzione del testo della canzone late nights - mxmtoon

late nights (originale)

Late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes
Under the glow of the brightest moonlight
My head, it rests on a pillow of white
My heart aches with every thought of you
And all the things you do
I can’t help but hold my breath
I am captivated by you
And I am so in love with the things you do
But late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes
I wish that I could stand next to you
But I’m too scared of what you may do
Would rejection come and slam me down?
I can’t help but frown at the thought that we’d be done
Would my feelings go and scare you away?
I’d be so sorry for the things that I’d say
So, I guess I’ll just lay here instead
Lying in my bed, pondering the things you do
'Cause I am captivated by you
And I am so in love with the things you do
But late nights are for lonely people
Lying awake, hardly laying peaceful
My mind is restless with the thoughts of you
And all the things you do
I can hardly close my eyes

(traduzione)

Le notti tarde sono per le persone sole
Sdraiato sveglio, a malapena sdraiato tranquillo
La mia mente è inquieta con i pensieri di te
E tutte le cose che fai
Riesco a malapena a chiudere gli occhi
Sotto il bagliore della luce della luna più brillante
La mia testa, poggia su un cuscino di bianco
Il mio cuore soffre a ogni pensiero di te
E tutte le cose che fai
Non posso fare a meno di trattenere il respiro
Sono affascinato da te
E sono così innamorato delle cose che fai
Ma le notti tarde sono per le persone sole
Sdraiato sveglio, a malapena sdraiato tranquillo
La mia mente è inquieta con i pensieri di te
E tutte le cose che fai
Riesco a malapena a chiudere gli occhi
Vorrei poter stare accanto a te
Ma ho troppa paura di ciò che potresti fare
Il rifiuto verrebbe e mi sbatterebbe a terra?
Non posso fare a meno di aggrottare le sopracciglia al pensiero che saremmo finiti
I miei sentimenti andrebbero e ti spaventeranno?
Mi dispiacerebbe così tanto per le cose che direi
Quindi, suppongo che rimarrò qui invece
Sdraiato nel mio letto, meditando sulle cose che fai
Perché sono affascinato da te
E sono così innamorato delle cose che fai
Ma le notti tarde sono per le persone sole
Sdraiato sveglio, a malapena sdraiato tranquillo
La mia mente è inquieta con i pensieri di te
E tutte le cose che fai
Riesco a malapena a chiudere gli occhi