Traduzione del testo della canzone suffice - mxmtoon

suffice (originale)

I keep sitting here waiting for something
But I know nothing will happen
Yes, I know nothing has happened
But I’ll keep sitting here waiting for you
Though I won’t do much about it
No, I don’t do much about it
'Cause I have only loved without confession
I’d rather settle for a never ending stream of self-questioning
And you are just another
That I’ll lose because I didn’t want to bother
And how sad is it that
I suffice for friendship?
I’ve never been good at being honest
No, at least not with my feelings
Oh I’d have a hard time dealing
I’ve never quite gotten just how one
Could be so brave and, oh, so bold
To share their love at ten years old
'Cause I have only loved without confession
I’d rather settle for a never ending stream of self-questioning
And you are just another
That I’ll lose because I didn’t want to bother
And how sad is it that
I suffice for friendship?
But I’ve longed to be that kind of person
Who doesn’t care or feel a burden
But no, I haven’t gotten there yet
But I hope one day I’ll find myself
Loving another so much I’ll share with the other
What I feel
'Cause I have only loved without confession
I’d rather settle for a never ending stream of self-questioning
And you are just another
That I’ll lose because I didn’t want to bother
And how sad is it that
I suffice for friendship?

suffice (traduzione)

Continuo a stare seduto qui ad aspettare qualcosa
Ma so che non succederà nulla
Sì, lo so che non è successo niente
Ma continuerò a sedermi qui ad aspettarti
Anche se non farò molto al riguardo
No, non ci faccio molto
Perché ho amato solo senza confessione
Preferirei accontentarmi di un flusso infinito di domande su me stesso
E tu sei solo un altro
Che perderò perché non volevo disturbare
E quanto è triste
Mi basta per l'amicizia?
Non sono mai stato bravo a essere onesto
No, almeno non con i miei sentimenti
Oh, farei fatica a trattare
Non ho mai capito esattamente come uno
Potrebbe essere così coraggioso e, oh, così audace
Per condividere il loro amore a dieci anni
Perché ho amato solo senza confessione
Preferirei accontentarmi di un flusso infinito di domande su me stesso
E tu sei solo un altro
Che perderò perché non volevo disturbare
E quanto è triste
Mi basta per l'amicizia?
Ma desideravo essere quel tipo di persona
A chi non importa o sente un fardello
Ma no, non ci sono ancora arrivato
Ma spero che un giorno mi ritroverò
Amare un altro così tanto che condividerò con l'altro
Cosa sento
Perché ho amato solo senza confessione
Preferirei accontentarmi di un flusso infinito di domande su me stesso
E tu sei solo un altro
Che perderò perché non volevo disturbare
E quanto è triste
Mi basta per l'amicizia?