Traduzione del testo della canzone Ceci Est Ma Main - My Brightest Diamond

Ceci Est Ma Main (originale)

Ceci est ma main, ceci est mon poignet
Ceci est mon bras, ceci est mon poing
Comme une vigne entortillée, s’enveloppe et s’entrelace
Ceci est mon visage, ceci est ma bouche
Ceci est mon œil, ceci est mon sourcil
Comme le vin de lilas, se déversant de toi, pour toi
Ceci est ma forme, ceci est mon moule
Ceci est mon âge, ceci est ma charpente
Ceci est mon esprit, ceci est ma voix
Ceci est mon coeur, ceci est mon choix
Ceci est ma cuisse, ceci est mon sexe
Ceci est ma hanche, ceci est mon sein
Ceci est mon ombre, ceci est ma haine
Ceci est ma ligne, ceci est mon doute
Ma mélancolie, ma flamme, ma joie, mon but d’aimer, aimer, aimer…
Ceci est ma forme, ceci est mon moule
Ceci est mon âge, ceci est ma charpente
Ceci est mon esprit, ceci est ma voix
Ceci est mon coeur, ceci est mon choix
Ceci est mon temps, ceci est mon souffle
Ceci est ma droite, ceci est ma gauche
Ceci est mon ombre, ceci est ma haine
Ceci est ma ligne, ceci est mon doute
Ma mélancolie, ma flamme, ma joie, mon but d’aimer, aimer, aimer…

Ceci Est Ma Main (traduzione)

Questa è la mia mano, questo è il mio polso
Questo è il mio braccio, questo è il mio pugno
Come una vite contorta, avvolge e si intreccia
Questa è la mia faccia, questa è la mia bocca
Questo è il mio occhio, questo è il mio sopracciglio
Come vino lilla, che sgorga da te, per te
Questa è la mia forma, questo è il mio stampo
Questa è la mia età, questa è la mia struttura
Questa è la mia mente, questa è la mia voce
Questo è il mio cuore, questa è la mia scelta
Questa è la mia coscia, questo è il mio sesso
Questa è la mia anca, questo è il mio seno
Questa è la mia ombra, questo è il mio odio
Questa è la mia linea, questo è il mio dubbio
La mia malinconia, la mia fiamma, la mia gioia, il mio obiettivo di amare, amare, amare...
Questa è la mia forma, questo è il mio stampo
Questa è la mia età, questa è la mia struttura
Questa è la mia mente, questa è la mia voce
Questo è il mio cuore, questa è la mia scelta
Questo è il mio momento, questo è il mio respiro
Questa è la mia destra, questa è la mia sinistra
Questa è la mia ombra, questo è il mio odio
Questa è la mia linea, questo è il mio dubbio
La mia malinconia, la mia fiamma, la mia gioia, il mio obiettivo di amare, amare, amare...