| Commes les bulles de champagne
| Come bollicine di champagne
|
| Personne ne parait dire ce qu’il arrive
| Nessuno sembra dire cosa sta succedendo
|
| Je ne peut pas aller à mi-chemin
| Non posso andare a metà
|
| Je ne vais pas m’arreter
| non mi fermerò
|
| Oui j’y vais
| Sì, sto andando
|
| Oui j’y vais
| Sì, sto andando
|
| J’ai gardé ma jalousie
| Ho mantenuto la mia gelosia
|
| Je ne l’ai jamais révélé
| Non l'ho mai rivelato
|
| Je t’en ai voulu
| Mi sono risentito di te
|
| De me rabaisser
| Per mettermi giù
|
| De m’abaisser
| Per abbassarmi
|
| Mais je sait floter
| Ma so come galleggiare
|
| Dans la gravité
| Per gravità
|
| À la fin les reproches sont pour moi
| Alla fine la colpa è mia
|
| Je suis légère
| sono leggero
|
| Comme l’aire est, je laisse faire
| Com'è l'aria, lascio che sia
|
| Commes les bulles de champagne
| Come bollicine di champagne
|
| Personne ne parait dire ce qu’il arrive
| Nessuno sembra dire cosa sta succedendo
|
| Je ne peut pas aller à mi-chemin
| Non posso andare a metà
|
| Je ne vais pas m’arreter
| non mi fermerò
|
| Oui j’y vais
| Sì, sto andando
|
| Oui j’y vais
| Sì, sto andando
|
| Tu dit que j’ai dit
| Dici che ho detto
|
| Tu dit que j’ai dit tu dit
| Tu dici che ho detto tu dici
|
| Assez
| Abbastanza
|
| Tu voulait me voir durer
| Volevi che durassi
|
| Bien essayer
| Bel tentativo
|
| J’ai tombé comme un gamin effrayé
| Sono caduto come un bambino spaventato
|
| Mais je ne vais pas
| Ma non lo farò
|
| Je ne vais pas
| non ho intenzione di
|
| Je ne vais pas non
| Non vado no
|
| Je ne vais pas
| non ho intenzione di
|
| Je ne vais pas
| non ho intenzione di
|
| Pleurer
| Piangere
|
| De ce que tu veut
| ciò che vuoi
|
| Mais comme l’aire
| Ma come zona
|
| Je menterait
| mentirei
|
| Commes les bulles de champagne
| Come bollicine di champagne
|
| Personne ne parait dire ce qu’il arrive
| Nessuno sembra dire cosa sta succedendo
|
| Je ne peut pas aller à mi-chemin
| Non posso andare a metà
|
| Je ne vais pas m’arreter
| non mi fermerò
|
| Oui j’y vais
| Sì, sto andando
|
| Oui j’y vais
| Sì, sto andando
|
| Commes les bulles de champagne
| Come bollicine di champagne
|
| Personne ne parait dire ce qu’il arrive
| Nessuno sembra dire cosa sta succedendo
|
| Je ne peut pas aller à mi-chemin
| Non posso andare a metà
|
| Je ne vais pas m’arreter
| non mi fermerò
|
| Oui j’y vais
| Sì, sto andando
|
| Oui j’y | sì, io sono |