Traduzione del testo della canzone Dorian - My Brightest Diamond

Dorian (originale)

If you’re in the room, there’s no one else in the room
If you’re outside, I’m outside
If you run away, that’s okay
I’ll hold you here in my mind
Quiet, strong
Stable, easy
I see you, you see me
Rebel to rebel
The knowing between us
Was right there from the beginning
You were a wild thing
I knew to never posses you
I could not contain you
Never blame you
Even if I never kiss you
Never wanna lose you
Even if I cannot keep you
I confess I need you
Dorian
Never my lover
You became the light
Dorian
We are other
We make a line
Dorian
Never another
Could be Dorian
Curious creature, unprecedented in nature
The form won’t apply to you and I
Hold me close, then let me roam
Don’t know where I’m going
I’ll be back in a blue moon
To see you, you see me
Rebel to rebel
The knowing between us
Was right there from the beginning
You were a wild thing
I knew to never posses you
I could not contain you
Never blame you
Even if I never kiss you
Never wanna lose you
Even if I cannot keep you
I confess I need you
Dorian
Never my lover
You became the light
Dorian
We are other
We make a line
Dorian
Never another
Could be Dorian
Dorian
Never my lover
You
(Dorian)
What a way to say goodbye
Dorian
We are other
We make a line
Dorian
Never another
Dorian
Never another
(Heavy breathing)

Dorian (traduzione)

Se sei nella stanza, non c'è nessun altro nella stanza
Se sei fuori, io sono fuori
Se scappi, va bene
Ti terrò qui nella mia mente
Silenzioso, forte
Stabile, facile
Ti vedo, mi vedi
Ribellarsi a ribellarsi
La conoscenza tra di noi
Era proprio lì dall'inizio
Eri una cosa selvaggia
Sapevo di non possederti mai
Non ho potuto contenerti
Non biasimarti mai
Anche se non ti bacio mai
Non voglio mai perderti
Anche se non posso tenerti
Confesso che ho bisogno di te
Dorian
Mai il mio amante
Sei diventato la luce
Dorian
Siamo altri
Facciamo una linea
Dorian
Mai un altro
Potrebbe essere Dorian
Creatura curiosa, di natura senza precedenti
Il modulo non si applicherà a te e a me
Tienimi vicino, poi lasciami vagare
Non so dove sto andando
Tornerò con una luna blu
Per vederti, mi vedi
Ribellarsi a ribellarsi
La conoscenza tra di noi
Era proprio lì dall'inizio
Eri una cosa selvaggia
Sapevo di non possederti mai
Non ho potuto contenerti
Non biasimarti mai
Anche se non ti bacio mai
Non voglio mai perderti
Anche se non posso tenerti
Confesso che ho bisogno di te
Dorian
Mai il mio amante
Sei diventato la luce
Dorian
Siamo altri
Facciamo una linea
Dorian
Mai un altro
Potrebbe essere Dorian
Dorian
Mai il mio amante
Voi
(Dorico)
Che modo di dire addio
Dorian
Siamo altri
Facciamo una linea
Dorian
Mai un altro
Dorian
Mai un altro
(Respiro pesante)