Traduzione del testo della canzone Like a Sieve - My Brightest Diamond

Like a Sieve (originale)

I rest my head on water
I slip under
I descend into the deep
Past the rushes, past the shipwrecks
Into my tears I float
And like a sieve I’m catching leaves and sticks
I’m catching planks and fishes
So it washes through me clean
I’m run clean through
Aaaaa!
Aaaaa!

(traduzione)

Appoggio la testa sull'acqua
Scivolo sotto
Scendo nel profondo
Oltre i giunchi, oltre i naufragi
Nelle mie lacrime io fluttuo
E come un setaccio raccolgo foglie e bastoncini
Sto catturando tavole e pesci
Quindi mi lava attraverso pulito
Sono finito
Aaaaa!
Aaaaa!