Traduzione del testo della canzone Rising Star - My Brightest Diamond

Rising Star (originale)

Thought I was down for the count
Made some mistakes I won’t talk about
But I’ma skate or die
I can fly, I’mma rough it out
All right, starchild
All right, starchild
Thought I was down for the count
Diamonds fell out of my crown
Pressure was building on me
Trouble I made up
Beacon of light you see in the night
That’s me, I’m rising up from despair
You think it you, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
'Til fail
Think it, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
Now you gon' prevail
And in the fading light
I hear a voice so clear
And in the closing hour
I feel a change coming
Thought I was down for the count
Silence, hide or come out
All right, starchild
Oh, beacon of light you see in the night
That’s me, I’m rising up from nowhere
All right now, here we go
You think it you, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
'Til fail
Think it, you make it
You dreamin' awake yet?
Think it, you make it
Now you gon' prevail
And in the fading light
I hear a voice so clear
And in the closing hour
I feel a change coming
And in the fading light
I hear a voice so clear
And in the closing hour
I feel a change coming
Rising star
Rise!

Rising Star (traduzione)

Pensavo di essere giù per il conteggio
Ha commesso degli errori di cui non parlerò
Ma pattino o muoio
Posso volare, sono un duro lavoro
Va bene, figlio delle stelle
Va bene, figlio delle stelle
Pensavo di essere giù per il conteggio
I diamanti sono caduti dalla mia corona
La pressione stava crescendo su di me
Problemi che ho inventato
Faro di luce che vedi nella notte
Sono io, mi sto rialzando dalla disperazione
Lo pensi tu, ce la fai
Stai ancora sognando sveglio?
Pensaci, ce la fai
Finché non fallirò
Pensaci, ce la fai
Stai ancora sognando sveglio?
Pensaci, ce la fai
Ora prevarrai
E nella luce che svanisce
Sento una voce così chiara
E nell'ora di chiusura
Sento che un cambiamento sta arrivando
Pensavo di essere giù per il conteggio
Silenzio, nasconditi o esci
Va bene, figlio delle stelle
Oh, faro di luce che vedi nella notte
Sono io, sto salendo dal nulla
Va bene ora, eccoci qui
Lo pensi tu, ce la fai
Stai ancora sognando sveglio?
Pensaci, ce la fai
Finché non fallirò
Pensaci, ce la fai
Stai ancora sognando sveglio?
Pensaci, ce la fai
Ora prevarrai
E nella luce che svanisce
Sento una voce così chiara
E nell'ora di chiusura
Sento che un cambiamento sta arrivando
E nella luce che svanisce
Sento una voce così chiara
E nell'ora di chiusura
Sento che un cambiamento sta arrivando
Stella nascente
Salita!