Traduzione del testo della canzone She Does Not Brave the War - My Brightest Diamond

She Does Not Brave the War (originale)

She does not know the fruit of her labor
She does not rest ‘til late each evening
She does not know her beauty grows with age
She does not brave the war, but she saves the day
She does not hear words to flatter
She does not take much ease or pleasure
She does not wait to love
She does not bend or break or run away
She does not brave the war, but she saves the day
She does not build the fortresses or touch the farthest moon
She does not climb the ladder, nor hold the silver spoon
She does not make the history lists, nor do monuments portray
She does not brave the war, but she saves the day

(traduzione)

Non conosce il frutto del suo lavoro
Non si riposa fino a tardi ogni sera
Non sa che la sua bellezza cresce con l'età
Non affronta la guerra, ma salva la situazione
Non sente parole per adulare
Non si prende molto agio o piacere
Non aspetta di amare
Non si piega, non si rompe o scappa
Non affronta la guerra, ma salva la situazione
Non costruisce fortezze né tocca la luna più lontana
Non sale la scala, né tiene il cucchiaio d'argento
Non fa le liste della storia, né ritraggono i monumenti
Non affronta la guerra, ma salva la situazione