Traduzione del testo della canzone Supernova - My Brightest Diamond

Supernova (originale)

I love you though you’re different than me
You don’t look like me
You don’t talk like me
You don’t
I love you though you’re foreign to me
And unknown to me
And there is no, no, no assuming
I love you 'cause you wanted to be
More of you and nobody
Can ever, ever try to be
A copy, a copy, a copy, a copy
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh-ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh-ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Super, super)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Ooh, a super- supernova)
And if I’m gonna say to you
Can I say it to me too?
Dyin' and dyin' (Oh, oh, oh-oh-oh)
Now we are imagining
You bein' you and me bein' me
No, no, no diffusing
An echo keeps repeating to me
More of you and nobody
Can ever, ever try to be
A copy, a copy, a copy, a copy
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh-ahh)
A copy, a copy, a copy, a copy (Ahh)
Now we are imagining (Ahh-ahh-ahh)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Super, super)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Ooh, a super- supernova)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Super, super)
Let them (Let them)
Take us (Take us)
To the supernova (Ooh, a super- supernova)
Ooh, a super- supernova
Ooh, a super- supernova
Ahh-ahh
We make a supernova
Ahh
Make
Ahh-ahh
Super, super
Oh, yeah, ahh-ahh
Make a supernova (Ahh)
Ahh-ahh
Ooh, a super- supernova
Ohh, ahh-ahh
We make a supernova
Oh yeah, ahh-ahh
Super, super
Oh yeah, ahh-ahh
We make a supernova
Ohh, ahh-ahh
Ooh, a super- supernova
Ooh, a super, super
Ooh, a super, super
Super, super
Super, super

Supernova (traduzione)

Ti amo anche se sei diverso da me
Non mi assomigli
Non parli come me
Tu no
Ti amo anche se mi sei estraneo
E sconosciuto a me
E non c'è no, no, nessuna supposizione
Ti amo perché volevi esserlo
Più di te e nessuno
Può mai, mai provare ad essere
Una copia, una copia, una copia, una copia
Una copia, una copia, una copia, una copia (Ahh-ahh)
Una copia, una copia, una copia, una copia (Ahh)
Una copia, una copia, una copia, una copia (Ahh-ahh)
Una copia, una copia, una copia, una copia (Ahh)
Lasciali (lasciali)
Prendici (Portaci)
Alla supernova (Super, super)
Lasciali (lasciali)
Prendici (Portaci)
Alla supernova (Ooh, una super-supernova)
E se devo dire a te
Posso dirlo anche a me?
Morire e morire (Oh, oh, oh-oh-oh)
Ora stiamo immaginando
Tu sei te e io siamo me
No, no, nessuna diffusione
Un'eco continua a ripetermi
Più di te e nessuno
Può mai, mai provare ad essere
Una copia, una copia, una copia, una copia
Una copia, una copia, una copia, una copia (Ahh-ahh)
Una copia, una copia, una copia, una copia (Ahh)
Ora stiamo immaginando (Ahh-ahh-ahh)
Lasciali (lasciali)
Prendici (Portaci)
Alla supernova (Super, super)
Lasciali (lasciali)
Prendici (Portaci)
Alla supernova (Ooh, una super-supernova)
Lasciali (lasciali)
Prendici (Portaci)
Alla supernova (Super, super)
Lasciali (lasciali)
Prendici (Portaci)
Alla supernova (Ooh, una super-supernova)
Ooh, una super-supernova
Ooh, una super-supernova
Ah-ahh
Creiamo una supernova
Ah
Fare
Ah-ahh
Super, super
Oh, sì, ahh-ahh
Crea una supernova (Ahh)
Ah-ahh
Ooh, una super-supernova
Ohh, ahh-ahh
Creiamo una supernova
Oh sì, ahh-ahh
Super, super
Oh sì, ahh-ahh
Creiamo una supernova
Ohh, ahh-ahh
Ooh, una super-supernova
Ooh, un super, super
Ooh, un super, super
Super, super
Super, super