Traduzione del testo della canzone We Added it Up - My Brightest Diamond

We Added it Up (originale)

There was you, there was me, we never could agree
If I was up, you were down.
You were there, I was here, a grand puppeteer
Stuck it all, together.
If I was cat, you were a dog
If I was tied up, you were a hog
If I was flat, you were a ball.
If I was charge, then you were cash
If I was tots, you were the mash.
If I was love, then you were shhh.
We added it up, we added it up, to zero, zero.
Fly in the dreams, fly through my skin, my hair, my feet
What a pair of disagreeable, agreeables.
Your hands, my hips, your grip, what a fit of exhausting, inexhaustables.
Fusion makes the world go 'round
Confusion in the making of all that sound.
We lie here, a quiter voice
It says, love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world),
love binds the world (love binds the world)
love binds the world (love binds the world)
Forever and ever, and ever, and ever, and ever, forever and ever,
forever and ever, and ever, and ever, forever and ever, and ever, and ever,
forever and ever
We added it up, we added it up, to zero.
Zero.
Fly in the dreams, fly through my skin, my hair, my feet
What a pair of disagreeable, agreeables.
Your hands, my hips, your grip, what a fit of exhausting, inexhaustables

(traduzione)

C'eri tu, c'ero io, non siamo mai stati d'accordo
Se io ero su, tu eri giù.
Tu eri lì, io ero qui, un grande burattinaio
Bloccato tutto, insieme.
Se io ero un gatto, tu eri un cane
Se sono stato legato, tu eri un maiale
Se io ero piatto, tu eri una palla.
Se io ero responsabile, tu eri contanti
Se io ero i più piccoli, tu eri il mash.
Se io ero amore, allora tu eri shhh.
Lo abbiamo aggiunto, lo abbiamo aggiunto, a zero, zero.
Vola nei sogni, vola attraverso la mia pelle, i miei capelli, i miei piedi
Che coppia di sgradevoli, piacevoli.
Le tue mani, i miei fianchi, la tua presa, che attacco di estenuante, inesauribile.
La fusione fa girare il mondo
Confusione nella creazione di tutto quel suono.
Noi siamo qui, una voce più calma
Dice che l'amore lega il mondo (l'amore lega il mondo),
l'amore lega il mondo (l'amore lega il mondo),
l'amore lega il mondo (l'amore lega il mondo),
l'amore lega il mondo (l'amore lega il mondo),
l'amore lega il mondo (l'amore lega il mondo)
l'amore lega il mondo (l'amore lega il mondo)
Per sempre e sempre, e sempre, e sempre, e sempre, sempre e sempre,
per sempre e sempre, e sempre, e sempre, sempre e sempre, e sempre, e sempre,
per sempre
L'abbiamo aggiunto, l'abbiamo aggiunto a zero.
Zero.
Vola nei sogni, vola attraverso la mia pelle, i miei capelli, i miei piedi
Che coppia di sgradevoli, piacevoli.
Le tue mani, i miei fianchi, la tua presa, che attacco di estenuante, inesauribile