Traduzione del testo della canzone White Noise - My Brightest Diamond

White Noise (originale)

If looks could kill
I’d be in trouble right now
Time stands still
When you’re around
Well, I gave you all my time,
And you gave me all your lies.
And you’ve just come around
to say goodbye.
Now here we stand
With our hearts in our hands
Squeezing out all the life
All that I hear
Is a message, unclear
What else is there to decide?
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
White Noise
You promised me your soul
But then left me in the cold
No warning and without a reason
You’re placing yourself
in a world of mistrust,
Making excuses
it’s not you, it’s us.
But how can something unspoken
seem so loud.
And now
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from you
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
The operator comes on the line
Says hurry up man
'cos you ain’t got much time
White Noise
White Noise
All that I’m hearing from you
Is White Noise
All that I’m hearing from you
Is White Noise
White Noise
White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You
Is White Noise (White Noise)
White Noise (White Noise)
All that I’m hearing from You…

White Noise (traduzione)

Se gli sguardi potessero uccidere
Sarei nei guai in questo momento
Il tempo si è fermato
Quando sei in giro
Bene, ti ho dato tutto il mio tempo,
E mi hai dato tutte le tue bugie.
E sei appena tornato
dire addio.
Ora eccoci qui
Con i nostri cuori nelle nostre mani
Spremere tutta la vita
Tutto ciò che sento
È un messaggio, poco chiaro
Cos'altro c'è da decidere?
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco
Mi hai promesso la tua anima
Ma poi mi ha lasciato al freddo
Nessun avviso e senza un motivo
Ti stai mettendo
in un mondo di sfiducia,
Inventare scuse
non sei tu, siamo noi.
Ma come può qualcosa di non detto
sembra così rumoroso.
E adesso
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
L'operatore è in linea
Dice di sbrigati, amico
perché non hai molto tempo
Rumore bianco
Rumore bianco
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco
Rumore bianco
Rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Tutto quello che sento da te
È rumore bianco (rumore bianco)
Rumore bianco (rumore bianco)
Tutto quello che sento da te...