Traduzione del testo della canzone Như Một Giấc Mơ - Mỹ Tâm

Như Một Giấc Mơ (originale)

vẫn biết vẫn nhớ hay là mong cũng thế thôi
bao nhiêu yêu thương cũng chỉ như những giấc mơ
đã cố gắng sống khi tình yêu đã cách xa
Con tim đau vì không ngăn nỗi nhớ anh
yêu người em yêu hơn chính em
trao người bao nhiêu yêu thương ấy
vậy mà sao anh ra đi để lại em trong cơn mơ
giờ mình em bao hoang mang rồi em khóc…
mong người sẽ quay về
cho đêm nay em ôm được bờ vai anh
thét lên để nhẹ nỗi lòng
xua tan đi bao nhiêu cay đắng với tiếc nuối
em không tin em vẫn chờ đợi người quay về
với những sóng gió cho cuộc tình đôi ta
em không tin em vẫn cứ nhớ anh hoài
dù dặn lòng mình sẽ không nhắc nhớ đến nữa… ohhhhhh woh woh
vẫn ánh mắt ấy vẫn là anh như lúc xưa
em đưa đôi tay để được a giữ lấy e
đã cố gắng lắm để mình quên những giấc mơ
nhưng tim em đau vì không muốn để mất anh…

Như Một Giấc Mơ (traduzione)

So ancora che lo ricordo ancora o spero che sia lo stesso
quanto amore è proprio come un sogno
cercato di vivere quando l'amore era lontano
Il mio cuore fa male perché non riesco a smettere di sentire la tua mancanza
ama la persona che ami più di te stesso
Quanto amore dai?
Allora perché mi hai lasciato in un sogno
Ora sono solo, sono così confuso, sto piangendo...
spero che torni
Lascia che ti abbracci la spalla stasera
Urla per alleggerire il tuo cuore
Dissipa quanta amarezza e quanta rimpianto
Non credo di stare ancora aspettando che torni
con le onde del nostro amore
Non credo che mi manchi ancora
anche se mi sono detto di non menzionarlo più… ohhhhhh woh woh
I suoi occhi sono sempre gli stessi di prima
Ti do le mie mani per tenermi stretto
Ho cercato così tanto di dimenticare i miei sogni
ma mi fa male il cuore perché non voglio perderti...