Traduzione del testo della canzone Tình Em Còn Mãi - Mỹ Tâm

Tình Em Còn Mãi (originale)

Nhìn sao trời chiếu sáng, lòng em chợt nhớ đến dáng người.
Ngày nào ta bên nhau bao yêu thương vấn vương
Mình tay trong tay cho trăng sao chứng nhân ta.
Tình em còn mãi đây, vườn xưa đầy dấu yêu nhớ nhiều.
Ngày xưa cho nhau bao yêu thương tình nồng, ấm bên vai anh.
Thời gian dần xóa hết, vườn yêu vừa mất dấu chân của người.
Vì sao ta xa nhau khi em đang yêu thương?
Giờ đây anh quên em đến bên ai.
Tình anh giờ rất vui (biết anh có biết gì) còn em là những đêm khóc thầm,
Tình yêu sao mang bao chông gai bao chua cay, không đẹp như mơ.
Người đi còn mãi bóng dáng ấy, ánh mắt ấy, tiếng nói ấy
trôi dần xa theo chân mây khắp phương trời,
Lệ tuôn rơi sao không thôi, thời gian bao đêm trôi,
mình em ôm đơn côi tình xa xôi
Dù cho tình đó đã mất hết vẫn nhớ mãi phút ấm áp
Welcome to
chỉ mình em riêng nơi đây nhớ thương người.
Tình đôi ta nay chia xa, thầm mong anh bên ai đừng như em
(Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui và quên em)
Tình đôi ta nay chia xa thầm mong anh yên vui đừng nhớ em!

(traduzione)

Guardando le stelle nel cielo, il mio cuore si è improvvisamente ricordato della tua figura.
Ogni giorno stiamo insieme tanto amore e affetto
La mia mano nella mano perché la luna e le stelle mi assistano.
Il mio amore è ancora qui, il vecchio giardino è pieno di amore e manca molto.
In passato, si davano molto amore caldo e caloroso per le sue spalle.
Il tempo è gradualmente cancellato, il giardino dell'amore ha appena perso le sue impronte.
Perché ci separiamo quando sei innamorato?
Ora mi dimentico da chi vieni.
Il mio amore è molto felice ora (sai cosa so io) e tu sei le notti che piangono in silenzio,
Perché l'amore ha molte spine e amarezze, non è bello come un sogno.
Chi va avrà sempre quell'ombra, quello sguardo, quella voce
allontanandosi, seguendo le nuvole nel cielo,
Le lacrime scendono senza sosta, il tempo e le notti passano,
Io solo abbraccio l'amore solitario lontano
Anche se quell'amore se n'è andato, ricordo ancora il momento caldo
Benvenuto a
Solo tu, qui da solo, mi manchi e ti amo.
Il nostro amore, ora separato, spera segretamente che tu non sia come me
(Il nostro amore, ora separato, ti augura segretamente pace e dimenticami)
Il nostro amore ora si è separato Ti auguro pace e gioia, non ti manco!