Traduzione del testo della canzone Act III: Wither - MyChildren MyBride

Act III: Wither (originale)

The world was ours
But now its mine
I reached out and then she replied
Going against heart
I’ll satisfy my mind
Inner man
I am fine
Reliving that night over and over inside
I am fine…
You were never supposed to die
I’m alright…
Familiar spirits I know their face
I know them well
She’s in heaven
And I’m the one stuck in this hell
Familiar spirits I know their face
I know them well
She’s in heaven
And I’m the one stuck living this hell
Now only two tired eyes fixed on those fingertips
It’s still daylight out
And theres no candles lit
«Come back,» I ask it out loud
The wood it tilts and shifts
Is what it spells out
The face you wear is not your own
The piece started shifting
This time with fingers missing
Letter by letter
The wood sliding and hissing…
And it began to spell out…
«W.HO.
A.R.E.
Y.O.U.?»
And just like that
When eyes were wide
I am not alright
This was not the girl
That left me behind
I am not alright

(traduzione)

Il mondo era nostro
Ma ora è mio
Ho contattato e poi lei ha risposto
Andando contro il cuore
Soddisferò la mia mente
Uomo interiore
Sto bene
Rivivere quella notte più e più volte dentro
Sto bene…
Non dovevi mai morire
Sto bene…
Spiriti familiari, conosco il loro volto
Li conosco bene
È in paradiso
E io sono quello bloccato in questo inferno
Spiriti familiari, conosco il loro volto
Li conosco bene
È in paradiso
E io sono quello bloccato a vivere questo inferno
Ora solo due occhi stanchi fissi su quei polpastrelli
È ancora la luce del giorno
E non ci sono candele accese
«Torna», gli chiedo ad alta voce
Il legno si inclina e si sposta
È ciò che spiega
Il viso che indossi non è il tuo
Il pezzo ha iniziato a spostarsi
Questa volta con le dita mancanti
Lettera per lettera
Il legno che scivola e sibila...
E cominciò a spiegarsi...
"OMS.
SONO.
VOI.?"
E proprio così
Quando gli occhi erano sbarrati
Non sto bene
Questa non era la ragazza
Questo mi ha lasciato indietro
Non sto bene