Traduzione del testo della canzone Dreamcatchers - MyChildren MyBride

Dreamcatchers (originale)

Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
I’m sure this storm is almost over
Soon we’ll be dancing through fields of clover
We’re completely free in our sanctuary
It’s like being dehydrated out at sea
Completely surrounded by the exact thing you need
Close your eyes
And in this darkness now we’re fine
Nothing matters now
Everything will be alright
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
I hope I never wake up
I hope I never wake up
There’s something in the words you say
(Words you say, words you say)
And how they float there lingering
(Lingering, lingering)
They say if dreams
Can come true
Then I’m sure
Nightmares can too
The horns on my left keep whispering
And the wings on my right keep hanging their head
Hoping that I’ll stop listening
But I’ve learned from mistakes instead
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
I am an anchor
You are the raging sea
I’ll just keep sinking further
While you try to carry me
If hope should fail us now
Then faith will see us through
Well I was living a nightmare
And then… then there was you

Dreamcatchers (traduzione)

Chiudi gli occhi
E in questa oscurità ora stiamo bene
Niente importa ora
Andrà tutto bene
Sono sicuro che questa tempesta sia quasi finita
Presto balleremo attraverso i campi di trifoglio
Siamo completamente liberi nel nostro santuario
È come essere disidratati in mare
Completamente circondato da l'esatta cosa di cui hai bisogno
Chiudi gli occhi
E in questa oscurità ora stiamo bene
Niente importa ora
Andrà tutto bene
Dicono che se sogni
Può diventare realtà
Allora sono sicuro
Anche gli incubi possono
Le corna alla mia sinistra continuano a sussurrare
E le ali alla mia destra continuano a pendere la testa
Sperando di smettere di ascoltare
Ma invece ho imparato dagli errori
Spero di non svegliarmi mai
Spero di non svegliarmi mai
C'è qualcosa nelle parole che dici
(Parole che dici, parole che dici)
E come galleggiano lì indugiando
(Indugiare, indugiare)
Dicono che se sogni
Può diventare realtà
Allora sono sicuro
Anche gli incubi possono
Le corna alla mia sinistra continuano a sussurrare
E le ali alla mia destra continuano a pendere la testa
Sperando di smettere di ascoltare
Ma invece ho imparato dagli errori
Se la speranza dovesse deluderci adesso
Allora la fede ci guiderà attraverso
Bene, stavo vivendo un incubo
E poi... poi c'eri tu
Sono un'ancora
Tu sei il mare in tempesta
Continuerò ad affondare ulteriormente
Mentre provi a portarmi
Sono un'ancora
Tu sei il mare in tempesta
Continuerò ad affondare ulteriormente
Mentre provi a portarmi
Se la speranza dovesse deluderci adesso
Allora la fede ci guiderà attraverso
Bene, stavo vivendo un incubo
E poi... poi c'eri tu