Traduzione del testo della canzone Lungs Full Of Water - MyChildren MyBride

Lungs Full Of Water (originale)

«If every star fell out of the sky tonight, every wish I’d make would take me
closer to you.»
Well I’m starring at an empty sky on a lonely night, and from the looks of it
every star is gone, and so are you
Open up my chest and you will find dust and moths, floating through an empty
hall
Slowly scavenging through the debris scattered inside only to realize,
there’s no heart left at all
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be.
x2
We all know it’s times like these that truely test the soul
To go from standing tall, to crawling so very low
It’s like being trapped underwater with no air to breathe
Starring up at this blurry world, starring right back down on me
I never thought that my lips would speak, or even that my mind would think of
the day I couldn’t lay my head down at night, and not see you staring back at
me
But even after the storm has come and gone, life will surely, sadly move on!
It just hurts knowing that I’ll have to be the one to say
You’re exactly what I hope I’ll never be

Lungs Full Of Water (traduzione)

«Se ogni stella cadesse dal cielo stanotte, ogni desiderio che esprimerei mi prenderebbe
più vicino a te."
Bene, sto fissando un cielo vuoto in una notte solitaria, e a quanto pare
ogni stella è scomparsa, e anche tu
Apri il mio petto e troverai polvere e falene che galleggiano nel vuoto
sala
Lentamente rovistando tra i detriti sparsi all'interno solo per realizzare,
non è rimasto alcun cuore
Non ho mai pensato che le mie labbra avrebbero parlato, e nemmeno che la mia mente avrebbe pensato
il giorno in cui non riuscivo a chinare la testa di notte e non vederti a fissarti
me
Ma anche dopo che la tempesta è arrivata e finita, la vita sicuramente, purtroppo, andrà avanti!
Fa solo male sapere che dovrò essere io a dirlo
Sei esattamente quello che spero di non essere mai.
x2
Sappiamo tutti che sono tempi come questi che mettono davvero alla prova l'anima
Per passare da stare in piedi, a strisciare così molto in basso
È come essere intrappolati sott'acqua senza aria da respirare
Protagonista in questo mondo sfocato, recitando di nuovo su me
Non ho mai pensato che le mie labbra avrebbero parlato, e nemmeno che la mia mente avrebbe pensato
il giorno in cui non riuscivo a chinare la testa di notte e non vederti a fissarti
me
Ma anche dopo che la tempesta è arrivata e finita, la vita sicuramente, purtroppo, andrà avanti!
Fa solo male sapere che dovrò essere io a dirlo
Sei esattamente quello che spero di non essere mai