Traduzione del testo della canzone Black Cloud - MyChildren MyBride

Black Cloud (originale)

Bane!
You are the cause of my misery
The black cloud that hovers over me
You follow, and then you follow more
I feel your reign in the midst of war
They say that we’re young, and yeah, they say that we’re dumb
My legs are moving backwards, all the while I’m looking forward
This is a reflection of who I want you to think I am
But deep inside this mirror lies truth
Follow the white rabbit down her hole
I feel nothing, I feel nothing at all
You can dissect me, bleed me dry of everything
Your reign will reap no harvest.
x2
I will let you down
Every second you count on me, I will let you down
Every day that passes by, I will let you down
Time and time again, I will let you down
For once in my life I thought I was breaking ground
But the only ground I’m breaking is the one that ends six feet down

Black Cloud (traduzione)

Bane!
Tu sei la causa della mia miseria
La nuvola nera che aleggia su di me
Segui e poi segui di più
Sento il tuo regno nel mezzo della guerra
Dicono che siamo giovani e sì, dicono che siamo stupidi
Le mie gambe si muovono all'indietro, mentre guardo avanti
Questo è un riflesso di chi voglio che tu pensi che io sia
Ma nel profondo di questo specchio c'è la verità
Segui il coniglio bianco nella sua tana
Non provo niente, non provo niente
Puoi sezionarmi, dissanguarmi da tutto
Il tuo regno non raccoglierà raccolto.
x2
Ti deluderò
Ogni secondo che conti su di me, ti deluderò
Ogni giorno che passa, ti deluderò
Più e più volte, ti deluderò
Per una volta nella mia vita ho pensato di aprire la strada
Ma l'unico terreno che sto rompendo è quello che finisce sei piedi più in basso