Traduzione del testo della canzone Faithless - MyChildren MyBride

Faithless (originale)

If seeing is believing then they’ve gouged out all their own eyes
They’re confused by the love, the hate, all of the hypocritical lies
Their own misfortunes, creating the selfish disguise
That will seed the beginning of their spiritual demise
(repeat)
(Chorus:)
I can’t believe this is happening
My faith depleting somewhere buried inside, alive
Afraid, unstable, but learning that these things will clear in time
I’m so scared, I’m so scared of what I might become
Straying from the beaten path that I’ve been on for so long
Finally moving forward in life, acknowledging my faults
That’s haunted my every move for what seems like years
My conscience screaming, realizing things aren’t as bad as they appear
Still anchored in our old ways
And just when you think everything’s going to be alright
Defenses down, so vulnerable to what once had you gripped so tight
The miracle I needed, no longer mistreated
The life changing motivation, my only inspiration
Calm the storms and I’ll walk the waves
My eyes are open, and I can clearly see
CALM THE STORMS AND I’LL WALK THE WAVES
And just when you think everything’s going to be alright
I’m vulnerable to what once had me gripped so tight

Faithless (traduzione)

Se vedere per credere, allora si sono cavati tutti gli occhi
Sono confusi dall'amore, dall'odio, da tutte le bugie ipocrite
Le loro stesse disgrazie, creando il travestimento egoistico
Questo seminerà l'inizio della loro fine spirituale
(ripetere)
(Coro:)
Non riesco a credere che stia succedendo
La mia fede si sta esaurendo da qualche parte sepolta dentro, viva
Paura, instabile, ma imparando che queste cose si schiariranno col tempo
Sono così spaventato, sono così spaventato da ciò che potrei diventare
Allontanandomi dal sentiero battuto su cui sono stato per così tanto tempo
Finalmente andare avanti nella vita, riconoscendo i miei difetti
Questo ha perseguitato ogni mia mossa per quelli che sembrano anni
La mia coscienza urla, rendendomi conto che le cose non sono così male come appaiono
Ancora ancorati ai nostri vecchi modi
E proprio quando pensi che andrà tutto bene
Difese abbassate, così vulnerabili a ciò che una volta avevi stretto così forte
Il miracolo di cui avevo bisogno, non più maltrattato
La motivazione che cambia la vita, la mia unica ispirazione
Calma le tempeste e io camminerò sulle onde
I miei occhi sono aperti e posso vedere chiaramente
CALMA LE TEMPESTE E CAMMINERO' SULLE ONDE
E proprio quando pensi che andrà tutto bene
Sono vulnerabile a ciò che una volta mi aveva tenuto così stretto