Traduzione del testo della canzone Anathema - MyChildren MyBride

Anathema (originale)

I think im getting use to all my demons;
same faces, different seasons
As time goes on they keep coming back.
The nights I lie awake, tossing,
tortured;
same places, different seaons.
As time goes on they keep coming back, coming back.
Just leave us alone.
I heard once that sleep is for the week, I guess the stronger the eyes, the
stronger the meek.
Alot of the time we’re our own worst enemies.
Reasoning with the voice in our minds, just doesnt make sense to me.
Just leave us alone.
I heard once that sleep is for the week, I guess the stronger the eyes, the
stronger the meek.
Alot of the time we’re our own worst enemies.
A tongue bitten off by a mouth afraid to speak, Mouths filling with blood,
staining their teeth.
Cruelty is what they drink, And violence is what they eat.
Mouths filling with blood staining their teeth.
Destruction is what they drink
and horror is what they eat.
We’ll never be the same so just let us be.
Violence, cruelty, destruction, horror.
Theyre like vultures picking at their pray.
Just leave us alone.

Anathema (traduzione)

Penso che mi sto abituando a tutti i miei demoni;
stessi volti, stagioni diverse
Col passare del tempo continuano a tornare.
Le notti in cui sono sveglio, agitato,
torturato;
stessi posti, stagioni diverse.
Col passare del tempo continuano a tornare, a tornare.
Lasciaci in pace.
Ho sentito una volta che il sonno è per la settimana, immagino che più forti sono gli occhi, il
più forti i miti.
Molte volte siamo i nostri peggiori nemici.
Ragionare con la voce nella nostra mente non ha senso per me.
Lasciaci in pace.
Ho sentito una volta che il sonno è per la settimana, immagino che più forti sono gli occhi, il
più forti i miti.
Molte volte siamo i nostri peggiori nemici.
Una lingua morsicata da una bocca che ha paura di parlare, bocche piene di sangue,
macchiandosi i denti.
La crudeltà è ciò che bevono e la violenza è ciò che mangiano.
Bocche piene di sangue che macchiano i denti.
La distruzione è ciò che bevono
e l'orrore è ciò che mangiano.
Non saremo mai gli stessi, quindi lasciaci essere.
Violenza, crudeltà, distruzione, orrore.
Sono come avvoltoi che raccolgono le loro preghiere.
Lasciaci in pace.