Traduzione del testo della canzone Hooligans - MyChildren MyBride

Hooligans (originale)

Force feed me false hope, a little hope is better than no hope at all.
I’ll draw the line and cross it, and then I’ll draw the line again.
Force feed me false hope, a little hope is better than no hope at all.
I’ll draw the line and cross it again, and again, and again, and again.
The devil’s hands have been busy, or do my eyes deceive me?
(deceive me)
There’s so much rage built up inside of me,
I’m a shaken up bottle looking for release.
Did you hear me, it’s the life that we choose.
And you can’t take this from me.
We are the lions, we are the cold-blooded wolves
preying on the hand that feeds us, it leads us.
So young and yet so cruel.
We are the lions, we are the cold-blooded wolves
preying on the hand that feeds us, it leads us.
So young and yet so cruel.
So young and yet so cruel.
So young and yet so cruel.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
What goes around comes around.
The devil’s hands have been busy, or do my eyes deceive me?
(deceive me)
There’s so much rage built up inside of me,
I’m a shaken up bottle looking for release.
We are the lions.
We are the lions.
We are the lions.
We are the lions.

Hooligans (traduzione)

Nutrimi con la forza una falsa speranza, una piccola speranza è meglio di nessuna speranza.
Traccerò la linea e la attraverserò, e poi disegnerò di nuovo la linea.
Nutrimi con la forza una falsa speranza, una piccola speranza è meglio di nessuna speranza.
Traccerò la linea e la oltrepasserò ancora, ancora, e ancora, e ancora.
Le mani del diavolo sono state impegnate, o i miei occhi mi ingannano?
(ingannarmi)
C'è così tanta rabbia accumulata dentro di me,
Sono una bottiglia scossa in cerca di rilascio.
Mi hai sentito, è la vita che scegliamo.
E non puoi prenderlo da me.
Noi siamo i leoni, noi siamo i lupi a sangue freddo
predando la mano che ci nutre, ci guida.
Così giovane eppure così crudele.
Noi siamo i leoni, noi siamo i lupi a sangue freddo
predando la mano che ci nutre, ci guida.
Così giovane eppure così crudele.
Così giovane eppure così crudele.
Così giovane eppure così crudele.
Ciò che va, torna.
Ciò che va, torna.
Ciò che va, torna.
Ciò che va, torna.
Le mani del diavolo sono state impegnate, o i miei occhi mi ingannano?
(ingannarmi)
C'è così tanta rabbia accumulata dentro di me,
Sono una bottiglia scossa in cerca di rilascio.
Noi siamo i leoni.
Noi siamo i leoni.
Noi siamo i leoni.
Noi siamo i leoni.