Traduzione del testo della canzone The Endless - MyChildren MyBride

The Endless (originale)

A summer night in Boise Idaho
I wasn’t ready for the call that I received
Little did I think or know, the heavy news that it would carry me
Rage meets anger, while knuckles and tears, I am helpless, 2500 miles away
Sitting underneath a street light, wondering if another angel got his wings
Black birds swept down, they surrounded me
Carefully they wrapped their dark wings all around me
This song is for those dead and gone
Its just another day, another funeral
God knows that they’re never coming home
Its just another day another funeral
An Austin Texas morning, I wish I never woke up that sunny day
Just found out about the lie, that was 24 long years in the making
She was in and out of my life like a slow passing train
I never got to say goodbye to the mother I barely knew was mine
Black birds swept down they surrounded me
Carefully they wrapped their dark wings all around me
This song is for all those dead and gone
And God knows they’re never coming home
Another piece of me gone, I might as well join you all
No… to many people need me here
How many more friends will die this year?
Nothing can prepare you for the loss of someone you love
And when the thought of them gone, it numbs like a drug
Take sanctuary in the arms of those you love
No matter how bad you got, someone got it worse

The Endless (traduzione)

Una notte d'estate a Boise Idaho
Non ero pronto per la chiamata che ho ricevuto
Non pensavo o sapevo della pesante notizia che mi avrebbe portato
La rabbia incontra la rabbia, mentre nocche e lacrime, io sono indifeso, a 2500 miglia di distanza
Seduto sotto un lampione, chiedendosi se un altro angelo avesse le ali
Gli uccelli neri travolsero, mi circondarono
Avvolsero con cura le loro ali scure tutt'intorno a me
Questa canzone è per i morti e gli scomparsi
È solo un altro giorno, un altro funerale
Dio sa che non torneranno mai a casa
È solo un altro giorno, un altro funerale
Una mattina di Austin in Texas, vorrei non svegliarmi mai in quella giornata di sole
Ho appena scoperto la bugia, ci sono voluti 24 lunghi anni
Entrava e usciva dalla mia vita come un treno che passava lentamente
Non ho mai avuto modo di dire addio alla madre che sapevo a malapena fosse mia
Gli uccelli neri spazzati giù mi circondarono
Avvolsero con cura le loro ali scure tutt'intorno a me
Questa canzone è per tutti coloro che sono morti e scomparsi
E Dio sa che non torneranno mai a casa
Un altro pezzo di me è andato, potrei anche unirmi a tutti voi
No... a molte persone hanno bisogno di me qui
Quanti altri amici moriranno quest'anno?
Niente può prepararti alla perdita di qualcuno che ami
E quando il pensiero di loro svanisce, diventa insensibile come una droga
Prendi rifugio tra le braccia di coloro che ami
Non importa quanto male hai fatto, qualcuno è peggiorato