Traduzione del testo della canzone Dark Passenger - MyChildren MyBride

Dark Passenger (originale)

Life’s short, so take every precious second for what it’s worth
You never know when death and company will come beating down your door
Only time will tell if this long hard life we live is worth living
Like the harsh winds and crashing waves, nature is so unforgiving
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
We can’t fear death.
A live lived in fear isn’t a life lived at all
A bird of ill omen, cloaked in the fiction we subsist
Inhaling, absorbing all signs of life that still exist
I wonder what it feels like to have your whole life flash before you
To relive every moment, every smile, every heartache you’ve been through
Like the harsh winds and crashing waves, we’ll keep beating the shores of
yesterday
We’ll all decay, we’ll all fade away.
It’s fate.
We can’t escape this life-long
tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
We’ll all decay, we’ll all fade away (fade away).
We can’t escape this
life-long tragedy
We’ll all decay, we’ll surely fade away.
Living from day to day, they say «No guts, no glory»
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker
You’re walking in deception, it’s time to meet your Maker

(traduzione)

La vita è breve, quindi prenditi ogni secondo prezioso per quello che vale
Non sai mai quando la morte e la compagnia arriveranno a sfondare la tua porta
Solo il tempo dirà se questa lunga e dura vita che viviamo vale la pena di essere vissuta
Come i forti venti e le onde che si infrangono, la natura è così spietata
Come i forti venti e le onde che si infrangono, continueremo a battere le coste di
ieri
Decadremo tutti, svaniremo tutti.
È destino.
Non possiamo sfuggire a questa vita per tutta la vita
tragedia
Decadremo tutti, sicuramente svaniremo.
Vivendo giorno per giorno, dicono «Niente coraggio, niente gloria»
Non possiamo temere la morte.
Una vita vissuta nella paura non è affatto una vita vissuta
Non possiamo temere la morte.
Una vita vissuta nella paura non è affatto una vita vissuta
Un uccello di cattivo presagio, ammantato della finzione in cui sussistiamo
Inspirare, assorbire tutti i segni di vita che ancora esistono
Mi chiedo come ci si sente ad avere tutta la vita davanti a te
Per rivivere ogni momento, ogni sorriso, ogni angoscia che hai attraversato
Come i forti venti e le onde che si infrangono, continueremo a battere le coste di
ieri
Decadremo tutti, svaniremo tutti.
È destino.
Non possiamo sfuggire a questa vita per tutta la vita
tragedia
Decadremo tutti, sicuramente svaniremo.
Vivendo giorno per giorno, dicono «Niente coraggio, niente gloria»
Decadremo tutti, svaniremo tutti (svaniremo).
Non possiamo sfuggire a questo
tragedia che durerà tutta la vita
Decadremo tutti, sicuramente svaniremo.
Vivendo giorno per giorno, dicono «Niente coraggio, niente gloria»
Stai camminando nell'inganno, è ora di incontrare il tuo Creatore
Stai camminando nell'inganno, è ora di incontrare il tuo Creatore