Traduzione del testo della canzone Choke - MyChildren MyBride

Choke (originale)

If every star fell out of the sky tonight
Every wish I’d make would take me closer to you
Have you ever wanted something so bad it hurts?
To never wake up from the world that you once knew
You said we’ll meet where the dreams are made
So I’ll climb in my battered ship and voyage to the ends of the Earth
Closing my eyes and setting sail on the dark waves
We’ll suck this dream world dry of every ounce of love that it’s worth
I’ve fallen and I can’t get up, such intoxicating synergy
Flying to the highest mountains and swimming through the darkest deepest seas
I’ll search for what mother nature finds most divine
Let’s get lost in this moment, I’ll do anything to make you mine
Inhaling each other’s ecstasies, admiring your God-given design
Together forever, finally our souls can intertwine
We’ll wake the dead tonight to tell them all about the love we found
Sitting and listening to the dry bones crawl out of the ground
They’ll dance till dusk with great bliss and celebration
And then they’ll hide like the moon when it sees the sun

Choke (traduzione)

Se ogni stella cadesse dal cielo stanotte
Ogni desiderio che esprimo mi porterebbe più vicino a te
Hai mai desiderato qualcosa di così brutto da far male?
Per non svegliarti dal mondo che conoscevi una volta
Hai detto che ci incontreremo dove si realizzano i sogni
Quindi salirò sulla mia nave malconcia e viaggerò fino ai confini della Terra
Chiudendo gli occhi e salpando sulle onde oscure
Succhieremo questo mondo da sogno a secco di ogni grammo d'amore che vale
Sono caduto e non riesco a rialzarmi, una tale sinergia inebriante
Volare verso le montagne più alte e nuotare nei mari più oscuri e profondi
Cercherò ciò che madre natura trova di più divino
Perdiamoci in questo momento, farò di tutto per renderti mio
Inalando le reciproche estasi, ammirando il tuo disegno dato da Dio
Insieme per sempre, finalmente le nostre anime possono intrecciarsi
Sveglieremo i morti stasera per raccontare loro tutto sull'amore che abbiamo trovato
Seduto e ascoltando le ossa secche che strisciano fuori dal suolo
Balleranno fino al tramonto con grande gioia e festa
E poi si nasconderanno come la luna quando vedrà il sole