Traduzione del testo della canzone Digital Rebirth - MyChildren MyBride

Digital Rebirth (originale)

The end is near, so I’ll head back to the beginning
I’ll try again to succeed in erasing all my sinning
Gently nurturing time in my disgruntled hands
«reap the harvest, bleed the land»
This is the only truth I know…
This is the only truth I know…
Slaving at this machine for what must have been years
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear»
And dear, now time has come for me to finally trace
Exactly why I built this forsaken machine in the first place
We all pray and wish that… that time would stand completely still
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself
Ready to venture back to the mistakes that define us
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
And although darkness reigns, for an uncertain amount of days
Living in yesterday won’t get you any closer to a better tomorrow
It takes self-control and countless nights to relieve one’s self of pain
To relieve oneself of pain and sorrow
It doesn’t take a time-machine to make the earth stop turning
Just true love, real love.
But until then I guess we’ll just keep learning
If only those hands would turn right and not left
«But who cares about timing when we have forever… "
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
Slaving at this machine for what must have been years
«keep in mind that things… things aren’t always as they appear»
And dear, now the time has come for me to finally trace
Exactly why I built this forsaken machine in the first place
We all pray and wish that… that time would stand completely still
Just long enough to ingest the memories and relive the thrill
So I did just that, and now I’m ready to deliver myself
Ready to venture back to the mistakes that define us
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals
We have to ask ourselves, if we could leave today to change the past
Would it really be the key to find our lost happiness?
Go back and somehow alter what sent us all on our downward spirals

(traduzione)

La fine è vicina, quindi tornerò all'inizio
Cercherò di nuovo di riuscire a cancellare tutti i miei peccati
Coltivare delicatamente il tempo nelle mie mani scontente
«raccogli la messe, sanguina la terra»
Questa è l'unica verità che so...
Questa è l'unica verità che so...
Ho lavorato su questa macchina per quelli che devono essere stati anni
«tieni presente che le cose... le cose non sono sempre come appaiono»
E cara, ora è giunto il momento per me di rintracciare finalmente
Proprio il motivo per cui ho costruito questa macchina abbandonata in primo luogo
Preghiamo tutti e desideriamo che... quel tempo si fermi completamente
Abbastanza a lungo per ingerire i ricordi e rivivere il brivido
Quindi ho fatto proprio questo, e ora sono pronto a consegnare me stesso
Pronto per tornare indietro agli errori che ci definiscono
Dobbiamo chiederci se possiamo partire oggi per cambiare il passato
Sarebbe davvero la chiave per ritrovare la nostra felicità perduta?
Torna indietro e modifica in qualche modo ciò che ci ha mandato tutti nelle nostre spirali discendenti
Dobbiamo chiederci se possiamo partire oggi per cambiare il passato
Sarebbe davvero la chiave per ritrovare la nostra felicità perduta?
Torna indietro e modifica in qualche modo ciò che ci ha mandato tutti nelle nostre spirali discendenti
E sebbene regni l'oscurità, per un numero incerto di giorni
Vivere ieri non ti avvicinerà a un domani migliore
Ci vogliono autocontrollo e innumerevoli notti per alleviare il proprio dolore
Per alleviarsi dal dolore e dal dolore
Non ci vuole una macchina del tempo per far smettere di girare la terra
Solo vero amore, vero amore.
Ma fino ad allora immagino che continueremo a imparare
Se solo quelle mani girassero a destra e non a sinistra
«Ma chi se ne frega del tempismo quando abbiamo per sempre…”
Dobbiamo chiederci se possiamo partire oggi per cambiare il passato
Sarebbe davvero la chiave per ritrovare la nostra felicità perduta?
Torna indietro e modifica in qualche modo ciò che ci ha mandato tutti nelle nostre spirali discendenti
Ho lavorato su questa macchina per quelli che devono essere stati anni
«tieni presente che le cose... le cose non sono sempre come appaiono»
E cara, ora è giunto per me il momento di tracciare finalmente
Proprio il motivo per cui ho costruito questa macchina abbandonata in primo luogo
Preghiamo tutti e desideriamo che... quel tempo si fermi completamente
Abbastanza a lungo per ingerire i ricordi e rivivere il brivido
Quindi ho fatto proprio questo, e ora sono pronto a consegnare me stesso
Pronto per tornare indietro agli errori che ci definiscono
Dobbiamo chiederci se possiamo partire oggi per cambiare il passato
Sarebbe davvero la chiave per ritrovare la nostra felicità perduta?
Torna indietro e modifica in qualche modo ciò che ci ha mandato tutti nelle nostre spirali discendenti
Dobbiamo chiederci se possiamo partire oggi per cambiare il passato
Sarebbe davvero la chiave per ritrovare la nostra felicità perduta?
Torna indietro e modifica in qualche modo ciò che ci ha mandato tutti nelle nostre spirali discendenti