Traduzione del testo della canzone Lost Boys - MyChildren MyBride

Lost Boys (originale)

I’m screaming so loud, my throat is bursting
But like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Although I’m still snared by the words of my own breath, I realize a body
cannot suffer in sweet repose
Take heart, this will be over soon
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
This is everything that you don’t want to hear
Never again, never again, will my voice fall on deaf ears
Traded my life for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on
I’m ready to die, I’m ready to die, we are all lost boys.
L.O.S.T.
B.O.Y
We all want what we can’t have, so it’s time we take it all back
This world’s the iron, we’re the rust, what’s this world going to do with us?
We are the hammer, we must strike while the iron is hot
It’s time we lead and not follow
Quit acting like the space inside your chest is hollow
Search for me, deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
You’ll find me deep in the cities, singing a rebel yell of pity
There’s more than blood pumping through these veins
No pain, no gain
NO PAIN, NO GAIN
No pain, no gain
Like a falling tree in the woods, if no one’s listening am I making noise
Traded my life, for one on the road, gave up it all, but kept my soul
Hardly a man, no longer a child, I’m just another L.O.S.T.
B.O.Y
Loud, obnoxious, pissed off, kid with something to prove, I’ve got nothing to
lose
I’m ready to die, ready to die, cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y
Dressed in black, with a target painted on my back, I’ve learned to adapt to
this pedestal you’ve placed me on.
I’m ready to die, ready to die,
cause I’m a L.O.S.T.
B.O.Y

(traduzione)

Sto urlando così forte che mi scoppia la gola
Ma come un albero che cade nel bosco, se nessuno ascolta sto facendo rumore
Anche se sono ancora intrappolato dalle parole del mio stesso respiro, mi accorgo di un corpo
non può soffrire nel dolce riposo
Coraggio, finirà presto
Questo è tutto ciò che non vuoi sentire
Mai più, mai più, la mia voce cadrà nel vuoto
Questo è tutto ciò che non vuoi sentire
Mai più, mai più, la mia voce cadrà nel vuoto
Ho scambiato la mia vita per una sulla strada, ho rinunciato a tutto, ma ho mantenuto la mia anima
Difficilmente un uomo, non più un bambino, sono solo un altro L.O.S.T.
RAGAZZO
Rumoroso, odioso, incazzato, ragazzo con qualcosa da dimostrare, non ho niente da dimostrare
perdere
Sono pronto a morire, pronto a morire, perché sono un L.O.S.T.
RAGAZZO
Vestito di nero, con un bersaglio dipinto sulla schiena, ho imparato ad adattarmi
questo piedistallo su cui mi hai posizionato
Sono pronto a morire, sono pronto a morire, siamo tutti ragazzi perduti.
PERSO.
RAGAZZO
Vogliamo tutti ciò che non possiamo avere, quindi è ora di riprendercelo
Questo mondo è il ferro, noi siamo la ruggine, cosa farà questo mondo con noi?
Noi siamo il martello, dobbiamo colpire finché il ferro è caldo
È ora che guidiamo e non seguiamo
Smetti di comportarti come se lo spazio all'interno del tuo petto fosse vuoto
Cercami, nel profondo delle città, cantando un urlo ribelle di pietà
C'è più del sangue che pompa in queste vene
Nessun dolore nessun guadagno
Mi troverai nel profondo delle città, a cantare un grido di pietà ribelle
C'è più del sangue che pompa in queste vene
Nessun dolore nessun guadagno
NESSUN DOLORE NESSUN GUADAGNO
Nessun dolore nessun guadagno
Come un albero che cade nel bosco, se nessuno ascolta sto facendo rumore
Ho scambiato la mia vita con una in viaggio, ho rinunciato a tutto, ma ho mantenuto la mia anima
Difficilmente un uomo, non più un bambino, sono solo un altro L.O.S.T.
RAGAZZO
Rumoroso, odioso, incazzato, ragazzo con qualcosa da dimostrare, non ho niente da dimostrare
perdere
Sono pronto a morire, pronto a morire, perché sono un L.O.S.T.
RAGAZZO
Vestito di nero, con un bersaglio dipinto sulla schiena, ho imparato ad adattarmi
questo piedistallo su cui mi hai posizionato.
Sono pronto a morire, pronto a morire,
perché sono un L.O.S.T.
RAGAZZO