Traduzione del testo della canzone Nuclear+ - MyChildren MyBride

Nuclear+ (originale)

As I flick my wrist past your furrowed brow and through your hair*
A sigh of remorse, accompanied by a voice of despair:
Will you come searching if I happen to disappear,
Grab the torches, ready the horses, and lovingly persevere?
Send me out into the world, through troubles, trials and error.
Light is most effective in darkness, man’s call of distress and terror.
A torch in a lighted room reaps no harvest from its labor,
But that same torch in a cave or tomb will provoke the lost to find a Savior.
Darkness can not overcome light, we must never stop burning bright.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
When you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony…
lifeless harmony.
Cover your ears children, close your innocent eyes.
Like a moth to a flame, their paths will be compromised.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Send me out into the world, through troubles, trials and error.
Light is most effective in darkness, man’s call of distress and terror.
A torch in a lighted room reaps no harvest from its labor,
but that same torch in a cave or tomb will provoke the lost to find a Savior.
Darkness can not overcome light, we must never stop burning bright.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
when you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony.
As sure as children dream, stars will shine and birds still sing.
When the light fades to black, I’ll be there waiting for you to end.
As sure as night will fall, and the heart will stop beating inside us all
when you exhale your last breath, we’ll reunite in lifeless harmony.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled.
I must confess, I hope it’s me you hear inside your head.
Like an addiction, you don’t know you’re controlled, you’re so misled…
so misled.

(traduzione)

Mentre faccio scorrere il mio polso oltre la tua fronte corrugata e tra i tuoi capelli*
Un sospiro di rimorso, accompagnato da una voce di disperazione:
Verrai a cercare se mi capita di scomparire,
Afferrate le torce, preparate i cavalli e perseverate amorevolmente?
Mandami nel mondo, attraverso problemi, prove ed errori.
La luce è più efficace nell'oscurità, il richiamo di angoscia e terrore dell'uomo.
Una torcia in una stanza illuminata non raccoglie raccolto dal suo lavoro,
Ma quella stessa torcia in una caverna o una tomba indurrà i perduti a trovare un Salvatore.
L'oscurità non può vincere la luce, non dobbiamo mai smettere di brillare.
Così come i bambini sognano, le stelle brilleranno e gli uccelli canteranno ancora.
Quando la luce si affievolirà al nero, io sarò lì ad aspettare che tu finisca.
Come sicuro scerà la notte e il cuore smetterà di battere dentro di noi tutti
Quando espiri il tuo ultimo respiro, ci riuniremo in un'armonia senza vita...
armonia senza vita.
Copritevi le orecchie figli, chiudete i vostri occhi innocenti.
Come una falena in fiamme, i loro percorsi saranno compromessi.
Devo confessare, spero di essere io quello che senti nella tua testa.
Come una dipendenza, non sai di essere controllato, sei così indotto in errore.
Devo confessare, spero di essere io quello che senti nella tua testa.
Mandami nel mondo, attraverso problemi, prove ed errori.
La luce è più efficace nell'oscurità, il richiamo di angoscia e terrore dell'uomo.
Una torcia in una stanza illuminata non raccoglie raccolto dal suo lavoro,
ma quella stessa torcia in una caverna o una tomba indurrà i perduti a trovare un Salvatore.
L'oscurità non può vincere la luce, non dobbiamo mai smettere di brillare.
Così come i bambini sognano, le stelle brilleranno e gli uccelli canteranno ancora.
Quando la luce si affievolirà al nero, io sarò lì ad aspettare che tu finisca.
Come sicuro scerà la notte e il cuore smetterà di battere dentro di noi tutti
quando espiri il tuo ultimo respiro, ci riuniremo in un'armonia senza vita.
Così come i bambini sognano, le stelle brilleranno e gli uccelli canteranno ancora.
Quando la luce si affievolirà al nero, io sarò lì ad aspettare che tu finisca.
Come sicuro scerà la notte e il cuore smetterà di battere dentro di noi tutti
quando espiri il tuo ultimo respiro, ci riuniremo in un'armonia senza vita.
Devo confessare, spero di essere io quello che senti nella tua testa.
Come una dipendenza, non sai di essere controllato, sei così indotto in errore.
Devo confessare, spero di essere io quello che senti nella tua testa.
Come una dipendenza, non sai di essere controllato, sei così indotto in errore...
così fuorviante.