Traduzione del testo della canzone Severance - MyChildren MyBride

Severance (originale)

I fell asleep a boy, and when I woke I was a man
Forced to mature by this cold world that surrounds us
What once was so innocent before is now lost
Let down by the elders that we used to trust
We were all meant for so much more than this
No more turning back, no more giving in
Although time has locked us in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We’ll water our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
Hoping that we will finally see the end
All the broken promises and fallen dreams
Courtesy of our creators
False hope busting out of their seams
They’re becoming such outstanding traitors
No more turning back, no more giving in
We were all meant for so much more than this
A child so small, locking up everything inside
Scared and alone, the only thing to do is hide
Accepting the decisions that were way over our heads
Hearing the yelling from our tear-covered beds
Now with a void that’s only half-filled
Cradling the memories that haven’t yet been killed
Although time has us locked in regret
We won’t back down, this can’t be over yet
We have coped with the pain that is inevitable
Recovered from the deep wound that made us so unstable
We’ll live ready for tomorrow like it was yesterday
Caught up in the past when we need to focus on today
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they used to be
Somehow always blaming ourselves again and again
We’ll flood our pillows with candid memories
Praying for things to be the way they use to be
Hoping that we’ll finally see the end
No more turning back, no more giving in
We were all meant for something so much more than this

Severance (traduzione)

Mi sono addormentato da ragazzo e quando mi sono svegliato ero un uomo
Costretto a maturare da questo mondo freddo che ci circonda
Ciò che una volta era così innocente prima è ora perduto
Deluso dagli anziani di cui ci fidavamo
Eravamo tutti destinati a molto più di questo
Non più tornare indietro, non arrendersi più
Anche se il tempo ci ha bloccato nel rimpianto
Non ci tireremo indietro, non può essere ancora finita
Innaffieremo i nostri cuscini con ricordi sinceri
Pregare affinché le cose tornino come prima
In qualche modo incolpando sempre noi stessi ancora e ancora
Sperando che vedremo finalmente la fine
Tutte le promesse non mantenute e i sogni caduti
Per gentile concessione dei nostri creatori
False speranze che escono dalle loro cuciture
Stanno diventando dei traditori così eccezionali
Non più tornare indietro, non arrendersi più
Eravamo tutti destinati a molto più di questo
Un bambino così piccolo, che rinchiude tutto dentro
Spaventato e solo, l'unica cosa da fare è nascondersi
Accettare le decisioni che erano molto al di sopra delle nostre teste
Sentire le urla dai nostri letti pieni di lacrime
Ora con un vuoto riempito solo a metà
Cullando i ricordi che non sono stati ancora uccisi
Anche se il tempo ci ha bloccato nel rimpianto
Non ci tireremo indietro, non può essere ancora finita
Abbiamo affrontato il dolore che è inevitabile
Recuperati dalla profonda ferita che ci rendeva così instabili
Vivremo pronti per domani come era ieri
Presi nel passato, quando dobbiamo concentrarci sull'oggi
Inonderemo i nostri cuscini con candidi ricordi
Pregare affinché le cose tornino come prima
In qualche modo incolpando sempre noi stessi ancora e ancora
Inonderemo i nostri cuscini con candidi ricordi
Pregare affinché le cose siano come prima
Sperando di vedere finalmente la fine
Non più tornare indietro, non arrendersi più
Eravamo tutti destinati a qualcosa di molto più di questo