Traduzione del testo della canzone The Machinist - MyChildren MyBride

The Machinist (originale)

We’re approaching the gloating
Of another dealer’s winning hand
The inspiring delusions
Living up to the dreams of modern man
And I swear we put our lives into everything, giving all we have
But we’re lacking the reaping,
slaughtering the weakest of society’s hard working calves
Trying to bring us down again
But we’re still having the times of our lives
What we’ve lost we’ll gain back again
The machine is tearing out our insides
We’re picking up all the pieces, all life’s thesis, that you’ve cast aside
Insuring our victory from mighty death’s harvesting clock of time
You’re breathing down the neck of all our selfish insecurities
Birthing the fate of the hate that’s been breeding all our perfect impurities
We’re climbing, still climbing this mountain that you’ve set before us
We’ll do whatever it takes not to make the mistakes,
but still this pressure’s killing us
We’re picking up all the pieces, all life’s thesis, that you’ve cast aside
Insuring our victory from mighty death’s harvesting clock of time
Only time will tell if this hard life meant anything
We’ll do whatever it takes not to make the mistakes,
but still this pressure’s killing us
If all we have still isn’t good enough, then what’s left to give?
Breaking apart the nothing that’s become our only incentive
So mark our words and build our graves
You’re the excuse for all of our mistakes
The very reason that we turned out this way
All the failure and all the heartache
Asking, pulling, taking all that’s left in our lives
The machine is tearing out our insides
So mark our words, and build our graves
You’re the excuse for all of our mistakes
The very reason that we turned out this way
All the failure and all the heartache
So mark our words, and build our graves
You’re the excuse for all of our mistakes

(traduzione)

Ci stiamo avvicinando al gongolamento
Della mano vincente di un altro dealer
Le delusioni ispiratrici
All'altezza dei sogni dell'uomo moderno
E ti giuro che mettiamo la nostra vita in ogni cosa, dando tutto ciò che abbiamo
Ma ci manca la mietitura,
massacrando i vitelli più deboli della società
Cercando di abbatterci di nuovo
Ma stiamo ancora vivendo i momenti della nostra vita
Quello che abbiamo perso lo riguadagneremo
La macchina ci sta strappando le interiora
Stiamo raccogliendo tutti i pezzi, tutte le tesi della vita, che hai messo da parte
Assicurare la nostra vittoria dall'orologio del tempo che miete la potente morte
Stai respirando sul collo di tutte le nostre insicurezze egoistiche
Nascendo il destino dell'odio che ha generato tutte le nostre perfette impurità
Stiamo salendo, scalando ancora questa montagna che ci hai posto davanti
Faremo tutto il necessario per non commettere errori,
ma ancora questa pressione ci sta uccidendo
Stiamo raccogliendo tutti i pezzi, tutte le tesi della vita, che hai messo da parte
Assicurare la nostra vittoria dall'orologio del tempo che miete la potente morte
Solo il tempo dirà se questa vita dura ha significato qualcosa
Faremo tutto il necessario per non commettere errori,
ma ancora questa pressione ci sta uccidendo
Se tutto ciò che abbiamo ancora non è abbastanza buono, cosa resta da dare?
Rompere il nulla che è diventato il nostro unico incentivo
Quindi segna le nostre parole e costruisci le nostre tombe
Sei la scusa per tutti i nostri errori
Il vero motivo per cui siamo stati così
Tutto il fallimento e tutto il dolore
Chiedere, tirare, prendere tutto ciò che è rimasto nelle nostre vite
La macchina ci sta strappando le interiora
Quindi segna le nostre parole e costruisci le nostre tombe
Sei la scusa per tutti i nostri errori
Il vero motivo per cui siamo stati così
Tutto il fallimento e tutto il dolore
Quindi segna le nostre parole e costruisci le nostre tombe
Sei la scusa per tutti i nostri errori