Traduzione del testo della canzone Versus - MyChildren MyBride

Versus (originale)

The blind leading the blind
Unfortunate misfortunes of my life
Tests and trials, I’m in denial
Ending up face down in my own hands
The blind leading the blind
Finally having the strength to open up my eyes
Placing bets, my hearts turn to shine
Ending up face down in my own hands
Day after day I wait, there’s nothing left but apathy
Time to kill, and you’re not worth my time
They’ve got me facing back to back
I’m failing but still picking up your slack
But still these pieces will not fit
A nervous wreck, and the worst gets worse
Time to kill, and you’re still not worth a second of my time
Why are you fighting for your life when you’re already dead?
Day after day I wait, there’s nothing left but apathy
Time to kill, and you’re not worth my time
Excuse after excuse
They’ve got me facing back to back
I’m failing but still picking up your slack
But still these pieces will not fit
I’m a nervous wreck, and still the worst gets worse

Versus (traduzione)

Il cieco che guida il cieco
Sfortunate disgrazie della mia vita
Prove e prove, nego
Finire a faccia in giù nelle mie stesse mani
Il cieco che guida il cieco
Finalmente ho la forza di aprire gli occhi
Scommettendo, i miei cuori si risplendono
Finire a faccia in giù nelle mie stesse mani
Giorno dopo giorno aspetto, non resta altro che apatia
È ora di uccidere e non vali il mio tempo
Mi hanno messo di fronte a una schiena
Sto fallendo ma sto ancora riprendendo il tuo gioco
Ma ancora questi pezzi non si adatteranno
Un relitto nervoso e il peggio peggiora
È tempo di ammazzare e non valga ancora un secondo del mio tempo
Perché stai lottando per la tua vita quando sei già morto?
Giorno dopo giorno aspetto, non resta altro che apatia
È ora di uccidere e non vali il mio tempo
Scusa dopo scusa
Mi hanno messo di fronte a una schiena
Sto fallendo ma sto ancora riprendendo il tuo gioco
Ma ancora questi pezzi non si adatteranno
Sono un relitto nervoso e comunque il peggio peggiora