Traduzione del testo della canzone Waves Of Oppression - MyChildren MyBride

Waves Of Oppression (originale)

I need a witness, today I become a man
Tonight I will end this
Enduring, inhaling, waiting on this tide to come in
These waves keep tormenting, crashing down on everything I have left
Barely able to withstand the pressure of life’s cascading tests
With passion I pursue
Eager to conquer I still push on
With passion I pursue
Well I’m an open book, still pushing on
I’m just waiting on that splash of fresh air
Something to ease life’s heavy load
That relinquishing last breath
Just to know that I made it past another day
Just to know that I made it there unscathed
An empty barren carcass, armed with a mind
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
An empty barren carcass
With ambition for victory, I confide
To encourage, invoking all that’s inside
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men
Finally I can breathe again (breathe again)
My lungs no longer filled with disbelief
This lighthouse still guiding
Still guiding me home
And I can breathe again
We withstood, we defeated, we held our ground (x3)
No longer choking on failure’s thick heavy scent
We move on
Tired but still prepared, eyes ahead, no turning back
I prevail over every wicked bitter thing you’ve said
We, we prevail, mere champions among men

(traduzione)

Ho bisogno di un testimone, oggi divento un uomo
Stasera finirò questo
Resistere, inalare, aspettare che questa marea entri
Queste onde continuano a tormentare, infrangendosi su tutto ciò che mi è rimasto
A malapena in grado di resistere alla pressione dei test a cascata della vita
Con passione inseguo
Desideroso di conquistare, Continuo ad andare avanti
Con passione inseguo
Bene, sono un libro aperto, sto ancora andando avanti
Sto solo aspettando quella spruzzata di aria fresca
Qualcosa per alleggerire il carico pesante della vita
Quell'ultimo respiro rinunciato
Solo per sapere che ce l'ho fatta a passare un altro giorno
Solo per sapere che sono arrivato lì illeso
Una carcassa vuota e sterile, armata di una mente
Con l'ambizione di vittoria, gli confido
Incoraggiare, invocando tutto ciò che c'è dentro
Una carcassa vuota e sterile
Con l'ambizione di vittoria, gli confido
Incoraggiare, invocando tutto ciò che c'è dentro
Prevalgo su ogni cosa malvagia e amara che hai detto
Noi, prevaliamo, semplici campioni tra gli uomini
Finalmente posso respirare di nuovo (respirare di nuovo)
I miei polmoni non sono più pieni di incredulità
Questo faro guida ancora
Mi sta ancora guidando a casa
E posso respirare di nuovo
Abbiamo resistito, sconfitto, abbiamo mantenuto la nostra posizione (x3)
Non più soffocare con il denso profumo pesante del fallimento
Andiamo avanti
Stanchi ma ancora preparati, occhi avanti, senza tornare indietro
Prevalgo su ogni cosa malvagia e amara che hai detto
Noi, prevaliamo, semplici campioni tra gli uomini