Traduzione del testo della canzone Ainsi soit je... - Mylène Farmer

Ainsi soit je... (originale)

Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M’endormir loin de tes chimères
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j’ai froid dedans
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu’il faut du temps
Qu’aimer n’est pas un jeu d’enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seule à présent
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis
Bulle de chagrin
Boule d’incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M’endormir loin de tes chimères
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j’ai froid dedans
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis…

Ainsi soit je... (traduzione)

Bolla di dolore
palla di incertezza
Tante mattine
Che niente si nasconde
Voglio il mio inverno
Addormentati lontano dalle tue chimere
So che sto mentendo
So di avere freddo dentro
Bolla di dolore
palla di incertezza
Dei nostri destini
Nasce solo solitudine
Dici che ci vuole tempo
Quell'amore non è un gioco da ragazzi
So che stai mentendo
Ma sono così solo ora
E nemmeno io
Quindi sii tu
Così sia
Quindi io io
prega che tu
Fuggi dal mio esilio
Ma che speranza
Posso avere
Quando tutto è nero?
E nemmeno io
Quindi sii tu
Quindi sii la mia vita
Peccato
Bolla di dolore
palla di incertezza
due orfani
Lascia che il tempo deturpi
Vorrei il mio inverno
Addormentati lontano dalle tue chimere
Sai che sto mentendo
Sai che ho freddo dentro
E nemmeno io
Quindi sii tu
Così sia
Quindi io io
prega che tu
Fuggi dal mio esilio
Ma che speranza
Posso avere
Quando tutto è nero?
E nemmeno io
Quindi sii tu
Quindi sii la mia vita
Peccato…