Traduzione del testo della canzone Regrets - Mylène Farmer

Regrets (originale)

Loin tres loin du monde
Ou rien ne meurt jamais
J’ai fait ce long
Ce doux voyage
Nos âmes se confondent
Aux neiges éternelles
L’amour cachait
Son vrai visage
Oh viens, ne sois plus sage
Apres tout qu’importe
Je sais la menace
Des amours mortes
Gardons l’innocence
Et l’insouciance
De nos jeux d’antan, troublants
N’aie pas de regret
Fais moi confiance, et pense
A tous les no way
L’indifférence des sens
N’aie pas de regret
Fais la promece, tu sais que
L’hiver et l’automne n’ont pu s’aimer
Debout la tete ivre
Des reves suspendus
Je bois a nos amours
Infirmes
Au vent que je devine
Nos levres éperdues
S’offrent des noces
Clandestines
N’ouvre pas la porte
Tu sais le piege
De tous les remords
De l’anatheme
Je me fous des saisons
Viens je t’emmene
La, ou dorment ceux qui s’aiment
N’aie pas … (Viens ce soir)
De regret (Viens me voir)
Fais moi confiance, et pense
A tous… (Viens t’asseoir)
Les no way (Pres de moi)
L’indifférence des sens
N’aie pas… (L'aube est la)
De regret (Reste la)
Fais la promece, tu sais que (Je te promets)
L’hiver et l’automne (D'etre la)
N’ont pu s’aimer (Pour l'éternité)

(traduzione)

molto lontano dal mondo
Dove nulla muore mai
L'ho fatto così a lungo
Questo dolce viaggio
Le nostre anime si fondono
Alle nevi eterne
l'amore si nascondeva
Il suo vero volto
Oh andiamo, non essere saggio
Dopo tutto qualunque cosa
Conosco la minaccia
amori morti
Manteniamo l'innocenza
E incuria
Dei nostri giochi di una volta, spiazzante
Non avere rimpianti
Credimi e pensa
A tutti i no way
L'indifferenza dei sensi
Non avere rimpianti
Fai la promessa, lo sai
L'inverno e l'autunno non potevano amarsi
Alzati in piedi ubriaco
Sogni sospesi
Bevo ai nostri amori
infermo
Al vento immagino
Le nostre labbra sconvolte
Datevi un matrimonio
Clandesti
Non aprire la porta
Conosci la trappola
Di tutti i rimorsi
Dall'anatema
Non mi interessano le stagioni
Vieni, ti ci porto io
Là, dove dormono coloro che si amano
Non ho... (Vieni stasera)
Con rimpianto (vieni a trovarmi)
Credimi e pensa
Tutti... (Vieni a sederti)
Non c'è modo (vicino a me)
L'indifferenza dei sensi
Non ho... (L'alba è qui)
Con rammarico (rimani lì)
Prometto, sai (lo prometto)
Inverno e Autunno (D'etre la)
Non potremmo amarci (per l'eternità)