Traduzione del testo della canzone XXL - Mylène Farmer

XXL (originale)

Qu’on soit de filles de
Cocktails, belles
Qu’on soit de filles des
Fleurs de poubelles
Toutes les mêmes
Qu’on soit des croissants de lune
Qu’on soit des monts de Saturne
Pour l’I.V.G.
ou en bulle
Nous on a
On a besoin d’amour
On a besoin d’amour
Besoin d’un amour XXL
On veut de l’amour XXL
Qu’on soit de filles de
L’histoire, rares
Qu’on soit des filles des
Fleurs de trottoirs
C’est comme ça
Qu’on soit Paul en Pauline
Faire la Une des magazines
Négative ou positives
Toutes les filles
Elles ont besoin d’amour
On a besoin d’amour
Besoin d’un amour XXL
On veut de l’amour XXL
On a besoin d’amour
Besoin d’une flamme
Et de vague à l'âme
On a besoin d’amour
Besoin d’un regard
De peau et de larmes
Besoin d’un amour XXL
Besoin d’une flamme
Et de vague à l'âme
On veut de l’amour XXL
Besoin d’un regard
De peau et de larmes

(traduzione)

Se siamo figlie di
Cocktail, belli
Se siamo figlie di
Fiori spazzatura
Lo stesso
Che siamo lune crescenti
Sia che veniamo dalle montagne di Saturno
Per I.V.G.
o bolla
abbiamo
Abbiamo bisogno di amore
Abbiamo bisogno di amore
Hai bisogno di amore XXL
Vogliamo l'amore XXL
Se siamo figlie di
Storia, raro
Se siamo figlie di
fiori sul marciapiede
È come questo
Cerchiamo di essere Paolo in Paolino
Fai la prima pagina delle riviste
Negativo o positivo
Tutte le ragazze
Hanno bisogno di amore
Abbiamo bisogno di amore
Hai bisogno di amore XXL
Vogliamo l'amore XXL
Abbiamo bisogno di amore
Hai bisogno di una fiamma
E saluta l'anima
Abbiamo bisogno di amore
Hai bisogno di un'occhiata
Di pelle e lacrime
Hai bisogno di amore XXL
Hai bisogno di una fiamma
E saluta l'anima
Vogliamo l'amore XXL
Hai bisogno di un'occhiata
Di pelle e lacrime