Traduzione del testo della canzone Breakout - N.E.R.D

Breakout (originale)

It just happend
So what?
But they’re all laughing
What’s up?
Why the tears have no fear
We are here for you
But I know how you feel, I know how you feel
When no-one cares
If you feel just like I feel, PUSH PEOPLE
Baby, everything is plastic, nothing is real, PUSH PEOPLE
Fuck your lover makes not steal, PUSH PEOPLE
We just dance and no big deal, PUSH PEOPLE
He just let the bullshit pass, PUSH PEOPLE
So we just skateboard your ass, PUSH PEOPLE
Got my bones, my wheels, PUSH PEOPLE
We just dance and no big deal, PUSH PEOPLE
Break out
All you can be is just you cause
You’re real not the plastic type.
But reality sets and
You’re stuck in this plastic life.
Why the tears
We are here for you
But I know how you feel, I know how you feel
When nothing cares.
Break out
Hey!
Shit happens, hey, just blow it off, whooo,
Man, don’t it make you feel rage, rage, yeah
Hey!
Shit happens, u-uh, just blow it off, whooo,
Man, don’t it make you feel rage, rage, yeah
Just aslong we got the same thing in our vains,
You and I, we are both the same
I bail you out and show you what you see
'bout love, N*E*R*D, peace

Breakout (traduzione)

È appena successo
E allora?
Ma stanno tutti ridendo
Che cosa succede?
Perché le lacrime non hanno paura
Siamo qui per te
Ma so come ti senti, so come ti senti
Quando a nessuno importa
Se ti senti proprio come me, PUSH PEOPLE
Tesoro, tutto è di plastica, niente è reale, PUSH PEOPLE
Fanculo il tuo amante non fa rubare, PUSH PEOPLE
Balliamo solo e niente di grave, PUSH PEOPLE
Ha semplicemente lasciato passare le cazzate, PUSH PEOPLE
Quindi ti facciamo solo skateboard, PUSH PEOPLE
Ho le mie ossa, le mie ruote, PUSH PEOPLE
Balliamo solo e niente di grave, PUSH PEOPLE
Scoppiare
Tutto ciò che puoi essere è solo tu la causa
Sei reale, non il tipo di plastica.
Ma la realtà imposta e
Sei bloccato in questa vita di plastica.
Perché le lacrime
Siamo qui per te
Ma so come ti senti, so come ti senti
Quando a niente importa.
Scoppiare
Ehi!
Succede una merda, ehi, soffia via, whooo,
Amico, non ti fa provare rabbia, rabbia, sì
Ehi!
Succede una merda, u-uh, soffia via, whooo,
Amico, non ti fa provare rabbia, rabbia, sì
Finché abbiamo la stessa cosa nei nostri vani,
Io e te, siamo entrambi uguali
Ti salvo e ti mostro quello che vedi
sull'amore, N*E*R*D, pace