Traduzione del testo della canzone Things Are Getting Better - N.E.R.D

Things Are Getting Better (originale)

Check it out bitch
See sometimes
You gotta realize
Where you are in your life
In order to feel good and I feel good baby
Listen to me Walk in the club wit a bunch of thugs
Modify ya brains so they call me drugs
See a hundred girls, get a thousand hugs
One’s in my ear talking bout her tub
She likes me She say she needs me Say she wants me Cause I’m the shit
Said she likes me She said she needs me She wants to see me Cause I’m the shit
Now it seems that things are really getting better
In my life
Is it just today or things are really getting better
We’ll see tonight
We’ll see tonight
Hey little girl wit the tattoo thigh
Baby you look like a slice of pie
Hope my style don’t cause you fear
Matter of fact baby, where you goin’from here?
Kiss on me baby
Lick on me baby
But you can’t own me baby
Cause I’m the shit
Kiss on me baby
Lick on me baby
But you can’t own me baby
Cause I’m the shit
Now it seems that things are really getting better
In my life
Is it just today or things are really getting better
We’ll see tonight
We’ll see tonight
Check it out now
Don’t look at me like What is up?
Said I was a nerd but I ain’t a punk
If you talk shit be prepared to thump
Plus Terrar’s 4 4 is prepared to dump
Watch out boy
Get back then
Watch how you’re acting
Cause I’m the shit
I’m telling you watch out now
Tell ya boys to get back then
Watch how ya’ll acting
Cause we the shit
Now it seems that things are really getting better
In my life
Is it just today or things are really getting better
We’ll see tonight
We’ll see tonight
How do you feel?
I feel good
Girl, girl, girl

(traduzione)

Dai un'occhiata puttana
Vedi a volte
Devi renderti conto
Dove sei nella tua vita
Per sentirmi bene e io mi sento bene piccola
Ascoltami camminare nel club con un gruppo di teppisti
Modifica il tuo cervello in modo che mi chiamino droga
Vedere cento ragazze, ricevere mille abbracci
Uno è nel mio orecchio che parla della sua vasca
Le piaccio Dice che ha bisogno di me Dì che mi vuole Perché sono una merda
Ha detto che le piaccio, ha detto che ha bisogno di me, vuole vedermi, perché sono una merda
Ora sembra che le cose stiano davvero migliorando
Nella mia vita
È solo oggi o le cose stanno davvero migliorando
Vedremo stasera
Vedremo stasera
Ehi ragazzina con la coscia del tatuaggio
Tesoro sembri una fetta di torta
Spero che il mio stile non ti causi paura
In realtà piccola, dove vai da qui?
Baciami piccola
Leccami piccola
Ma non puoi possedermi piccola
Perché io sono la merda
Baciami piccola
Leccami piccola
Ma non puoi possedermi piccola
Perché io sono la merda
Ora sembra che le cose stiano davvero migliorando
Nella mia vita
È solo oggi o le cose stanno davvero migliorando
Vedremo stasera
Vedremo stasera
Controlla adesso
Non guardarmi come Che succede?
Ho detto che ero un nerd ma non sono un punk
Se parli di merda, preparati a picchiare
Inoltre Terrar's 4 4 è pronto per il dump
Attento ragazzo
Torna indietro allora
Guarda come ti comporti
Perché io sono la merda
Ti sto dicendo che stai attento ora
Dite a voi ragazzi di tornare allora
Guarda come ti comporterai
Perché noi siamo la merda
Ora sembra che le cose stiano davvero migliorando
Nella mia vita
È solo oggi o le cose stanno davvero migliorando
Vedremo stasera
Vedremo stasera
Come ti senti?
Mi sento bene
Ragazza, ragazza, ragazza