Traduzione del testo della canzone Chaque nouvelle page - Dub Inc

Chaque nouvelle page (originale)

A chaque nouvelle page, chaque jour son lexique
Notre histoire s'écrit en musique
Devant chaque paysage, puis chaque endroit que l’on quitte
Chaque sourire un souvenir magique
Donc on reprend le large
Dans nos mémoires sont inscrits
Ces regards sur vos visages
Qui rendent toujours nostalgiques
Ivre d’amour et de musique
Une rivière de mots, qu’on lâche au micro
C’est de la bonne zic, well dem
C’est ce qu’il nous faut sentir le niveau
D’une salle qui s’agite so dem
Jouer dans le monde entier, voir le visage des gens me tarde
Rêver d’une salle blindée pouvoir m’approprier cette flamme
Non ce n’est pas systématique faut trouver la bonne technique
Pour faire bouger le public et trouver les mots
Même si parfois c’est bordélique loin de ces machines à fric
On a la formule magique, du cœur et des flots
Crier dans l’adversité pouvoir ainsi nourrir nos âmes
De Bombay à Alger c’est une révolte que l’on propage
Partager, se bouger, donner tout ce qu’on a
La chance de vivre de sa passion, de vivre comme on l’aime
Mi singing yes aya, positif roots ragga
Mon cœur se serre toujours sincère quand on retrouve la scène
La faire voyager sans prétention
Dans tous les pays, toutes conditions
Chaque fois qu’il faut on installe le son
Yagidiyo !
Artisanale est la production
Notre ambition, so well !
Rester libre et voler de nos propres ailes
Découvrir la planète et user nos semelles
Loin de leur industrie on reste naturel
Car la musique reste universelle
On parle tous la même langue quand ces rythmes nous ressemble, sing again
Car c’est un langage universel
On est toujours ensemble si t'écoute t’es de la bande
N’larbe n’larbe allami touran
Ourdjire amkane
Oufire ivardane
N chtah n chtah alaminarian
Oufire ivardan
J’ai le réveil qui sonne, sonne, sonne
Il est temps de partir faire des bornes, bornes, bornes
Voyager inspire ce que l’on donne donne, donne
Sur scène nous fait vivre !
Right now
Donne moi le microphone que je le fume
C’est un pour les vibes deux pour les scène que l’on consume
On collectionne les bornes comme les big tunes
Toujours dans la place et là bien avant youtube
Branche le microphone monte le volume
Peu importe l’endroit, dans la nature sur le bitume
On ramène du son lourd comme une enclume
Soundbwoy méfie toi, la concurrence sera rude

Chaque nouvelle page (traduzione)

Ad ogni nuova pagina, ogni giorno il suo lessico
La nostra storia è scritta nella musica
Davanti ad ogni paesaggio, quindi ad ogni luogo che lasciamo
Ogni sorriso un ricordo magico
Quindi si riparte
Nei nostri ricordi sono scritti
Quegli sguardi sui tuoi volti
Che ti rendono sempre nostalgico
Ubriaco di amore e musica
Un fiume di parole, che lasciamo cadere sul microfono
Questa è buona musica, beh, dem
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno per sentire il livello
Di una stanza che è agitata così dem
Suonare in giro per il mondo, vedere i volti delle persone non vedo l'ora
Sognare una stanza schermata per potersi appropriare di questa fiamma
No, non è sistematico, devi trovare la tecnica giusta
Per commuovere il pubblico e trovare le parole
Anche se a volte è disordinato lontano da queste macchine da soldi
Abbiamo la formula magica, del cuore e delle onde
Grida nelle avversità in modo che possiamo nutrire le nostre anime
Da Bombay ad Algeri è una rivolta che diffondiamo
Condividi, muoviti, dai tutto
La possibilità di vivere della tua passione, di vivere come ti piace
Mi canto sì aya, radici positive ragga
Il mio cuore affonda sempre sinceramente quando torniamo sul palco
Falla viaggiare senza pretese
In tutti i paesi, a tutte le condizioni
Ogni volta che è necessario installiamo il suono
Yagidiyo!
Artigianale è la produzione
La nostra ambizione, così bene!
Resta libero e vola con le nostre ali
Scopri il pianeta e indossa le nostre suole
Lontani dal loro settore, rimaniamo naturali
Perché la musica rimane universale
Parliamo tutti la stessa lingua quando questi ritmi suonano come noi, cantiamo di nuovo
Perché è un linguaggio universale
Stiamo ancora insieme se ascolti sei nella band
N'larbe n'larbe allami touran
Ourjire amkane
Oufire ivardane
Nchtah nchtah alaminarian
Oufire ivardan
Ho la sveglia che suona, suona, suona
È ora di andare a fare limiti, limiti, limiti
Il viaggio ispira ciò che dai, dai, dai
Sul palco ci fa vivere!
proprio adesso
Dammi il microfono, lo fumo
È uno per le vibrazioni due per la scena che consumiamo
Raccogliamo terminali come grandi melodie
Sempre sul posto e lì molto prima di YouTube
Collega il microfono alza il volume
Non importa dove, in natura sull'asfalto
Portiamo un suono pesante come un'incudine
Soundbwoy attenzione, la competizione sarà dura