Traduzione del testo della canzone Triste époque - Dub Inc

Triste époque (originale)

Mais comment rester cool quand l’monde débloque?
Le mal est dans la foule sans équivoque
Sens monter la pression elle se développe
Et ceux qui ont les jetons sont ceux qui votent
Fier de ses convictions dures comme le rock
Tout le monde est sur ses gardes tous prêts au choque
Sombrer le quotidien triste est l'époque
Sombrer le quotidien triste est l'époque
Je n’crois pas tout c’qui s’dis tout c’qui se rapporte
À chacun sa version à chacun sa vérité
Certains voudraient la guerre, certains voudraient effacer, tout c’qui nous
rapproche et tous les efforts de paix
Quand tout semble perdu ils font en sorte
Que tout devienne confus que chaque parole soient piégés
Plus l’ambiance est tendu plus l’homme devient insensé
Laisse moi répéter (Yeah)
Entre l’erreur et les coups d'états tu fuis, une peur violente et condamné héhé
Entre la peste et le choléra tu suis, prêt à défier l’humanité héhé
Entre la haine et la colère ici, les yeux aux ciels pour te guider héhé
Entre mes rimes et mes pensées j’décris, un monde de vous manipuler héhé
Fanatique, fanatique tu reviens

Triste époque (traduzione)

Ma come rimanere calmi quando il mondo si sblocca?
Il male è inequivocabilmente nella folla
Senti la pressione aumentare, lei sta crescendo
E quelli che hanno le chips sono quelli che votano
Orgoglioso delle sue convinzioni durissime
Tutti sono in punta di piedi, tutti pronti per lo shock
Affondare la tristezza quotidiana è il momento
Affondare la tristezza quotidiana è il momento
Non credo a tutto ciò che viene detto, a tutto ciò che riguarda
A ciascuno la sua versione, a ciascuno la sua verità
Alcuni vorrebbero la guerra, altri vorrebbero cancellare, tutto ciò che noi
più vicini e tutti gli sforzi di pace
Quando tutto sembra perduto, si assicurano
Lascia che tutto si confonda, che ogni parola sia intrappolata
Più l'atmosfera è tesa, più l'uomo diventa pazzo
Lasciami ripetere (Sì)
Tra l'errore ei colpi di stato fuggi, una paura violenta e condannata eheh
Tra la peste e il colera sei pronto a sfidare l'umanità eheh
Tra odio e rabbia qui, occhi al cielo a guidarti eheh
Tra le mie rime ei miei pensieri descrivo, un mondo di manipolarti eheh
Fanatico, fanatico torni