Traduzione del testo della canzone Fake News - Dub Inc

Fake News (originale)

Gimme one, gimme two, gimme vibes and like dis
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
Mauvaises nouvelles, je n’entends qu’des fausses nouvelles
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Ho !
Pourquoi fait-il chaud?
Dur de rester sceptique quand on bronze l’hiver à Oslo
We don’t know !
Y a-t-il un complot?
Tous scientifiques quand on lit les réseaux sociaux
Même ces dessins là-haut
M’ont refilé la grippe mais je crois que je deviens trop parano
We don’t know !
Qu'ça soit vrai ou faux
Tout devient la vérité quand tout le monde reprend les mêmes mots
Tell me now
A-t-on touché la lune?
Qui détient les fortunes?
Et qui manie la plume pour nous le raconter?
Qui devrait faire la une?
Qui détient les tribunes?
Qui profite des lacunes?
Pour tout réinventer
Et c’est par naïveté qu’on s’emballe sans détails, on cavale sans même vérifier
Et sans se questionner c’que l’on montre se démonte à l’encontre de la vérité
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
Tous les événements sont mis en scène, comme une série télé
Et tous les délires deviennent réels et tout est emmêlé
Souvent je préfère croire que les réponses viennent du ciel
Et j’ai gouté la pilule offerte et j’ai tout recraché
On a vu des lézards prendre le pouvoir
On a vu des rock stars mortes ressusciter
Chacun prend sa part réécrit l’histoire
Et c’est l’esprit critique qui vient de s’effacer
J’ai des voix dans la tête, comme à chaque fois je répète
C’que j’ai lu, c’qu’on me dit dans mon oreillette
Maintenant je les rejette et check tout ce qui m’inquiète
C’que j’ai vu, c’que je lis, vise mon intellect
La vérité change dans l’air du temps
Suit le courant le plus dominant
Tu vois l’info partout mais pourtant
Douter de tout c’est tout ce qu’on apprend
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Suis-je devenu mythomaniaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout c’qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Suis-je devenu paranoïaque?
Sous le coup des fake news, fake news
Le vrai, le faux se mélangent plus c’est gros plus j’y crois
Y en a beaucoup qu'ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
La rumeur s’emballe et tous les mots deviennent des balles
Vite il faut que je m'échappe de toutes ces fakes news
À chaque fois ça m'épate quand on me dit que la terre est plate
Tous devenus mythos maniaques !
Sous le coup des fake news, fake news
Avec tout ce qu’on avale, tous les mensonges qu’on nous déballe
Tous devenus paranoïaques, sous le coup des fake news, fake news
Dès le préau ce qu’on échange, plus c’est gros plus t’y crois
Le vrai, le faux se mélangent puis je me dis pourquoi pas?
Y en a certains que ça arrange qu’on gobe n’importe quoi
Laisse-moi savoir pour qui c’est good ou c’est bad news?
Good news bad news
Gimme one, gimme two, gimme vibes and you like dis
Good news bad news fake news
Mauvaises nouvelles j’n’entends qu’des fausses nouvelles
Gimme one, gimme vibes, gimme sound

(traduzione)

Dammi uno, dammi due, dammi vibrazioni e mi piace
Brutte notizie, sento solo notizie false
Brutte notizie, sento solo notizie false
Ogni volta mi stupisce quando mi dicono che la terra è piatta
Sono diventato un mitomane?
Sotto fake news, fake news
Con tutto ciò che inghiottiamo, tutte le bugie che ci vengono dette
Sono paranoico?
Sotto fake news, fake news
Il vero, il falso mix più grande più credo
Ce ne sono molti che ci fa comodo ingoiare qualsiasi cosa
La voce si fa trasportare e tutte le parole diventano proiettili
Presto devo allontanarmi da tutte queste fake news
Oh!
Perché fa caldo?
Difficile essere scettici quando si prende il sole in inverno a Oslo
Non lo sappiamo!
C'è una cospirazione?
Tutti scienziati quando leggi i social media
Anche quei disegni lassù
Mi ha dato l'influenza, ma penso di essere troppo paranoico
Non lo sappiamo!
se è vero o falso
Tutto diventa verità quando tutti usano le stesse parole
Dimmi adesso
Abbiamo toccato la luna?
Chi detiene le fortune?
E chi maneggia la penna per dircelo?
Chi dovrebbe fare il titolo?
Chi possiede gli stand?
Chi beneficia delle lacune?
Per reinventare tutto
Ed è ingenuità che ci lasciamo trasportare senza dettagli, corriamo senza nemmeno controllare
E senza dubbio ciò che mostriamo è smontato contro la verità
Ogni volta mi stupisce quando mi dicono che la terra è piatta
Sono diventato un mitomane?
Sotto fake news, fake news
Con tutto ciò che inghiottiamo, tutte le bugie che ci vengono dette
Sono paranoico?
Sotto fake news, fake news
Il vero, il falso mix più grande più credo
Ce ne sono molti che ci fa comodo ingoiare qualsiasi cosa
La voce si fa trasportare e tutte le parole diventano proiettili
Presto devo allontanarmi da tutte queste fake news
Tutti gli eventi sono messi in scena, come una serie TV
E tutte le delusioni diventano reali ed è tutto aggrovigliato
Spesso preferisco credere che le risposte vengano dall'alto
E ho preso la pillola gratis e l'ho sputato via
Abbiamo visto le lucertole prendere il sopravvento
Abbiamo visto sorgere rockstar morte
Ognuno fa la sua parte riscrive la storia
Ed è lo spirito critico che è stato appena cancellato
Ho delle voci in testa, come ogni volta che ripeto
Quello che leggo, quello che mi viene detto nelle mie cuffie
Ora li rifiuto e controllo tutto ciò che mi preoccupa
Ciò che ho visto, ciò che ho letto, mira al mio intelletto
La verità cambia con i tempi
Segue il mainstream
Vedi le informazioni ovunque ma comunque
Dubitare di tutto è tutto ciò che impariamo
Ogni volta mi stupisce quando mi dicono che la terra è piatta
Sono diventato un mitomane?
Sotto fake news, fake news
Con tutto ciò che inghiottiamo, tutte le bugie che ci vengono dette
Sono paranoico?
Sotto fake news, fake news
Il vero, il falso mix più grande più credo
Ce ne sono molti che ci fa comodo ingoiare qualsiasi cosa
La voce si fa trasportare e tutte le parole diventano proiettili
Presto devo allontanarmi da tutte queste fake news
Ogni volta mi stupisce quando mi dicono che la terra è piatta
Tutti diventano miti maniacali!
Sotto fake news, fake news
Con tutto quello che ingoiamo, tutte le bugie che ci dicono
Tutto paranoico, sotto l'influenza di fake news, fake news
Dal cortile quello che scambiamo, più è grande e più ci credi
Il vero, il falso si mescolano poi mi dico perché no?
Ce ne sono alcuni che ci fa comodo ingoiare qualsiasi cosa
Fammi sapere per chi è questa buona o cattiva notizia?
buone notizie cattive notizie
Dammi uno, dammi due, dammi vibrazioni e ti piace dis
buone notizie cattive notizie notizie false
Brutte notizie, sento solo notizie false
Dammi uno, dammi vibrazioni, dammi suono