Traduzione del testo della canzone Faut qu'on s'évade - Dub Inc

Faut qu'on s'évade (originale)

Watcha
Pas besoin de gants pour qu’la musique te touche
Juste en attendant que l’on se retrouve tous
Inquiétante la peur de l’autre
Nous parle sans image
En criant l’amour des nôtres
On tourne une autre page
On se confine l’ennemi comme hôte
Dessine un nouveau visage
Tous unis pour dire qu’en fait
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Aller plus loin, main dans la main
Faut qu’on s'évade
Tout s’déchaine les éléments, on a perdu le contrôle
La réponse nous vient des pôles
C’est devenu effrayant
Car on doit faire face
Tout s’accélère mais doucement
La nature se défend, affole
Et avons-nous les épaules?
C’est comme un rappel à l’ordre
Oui, on doit faire face
La force de vouloir changer
À force d'écrire, de le chanter
Réfléchissons à une nouvelle donne
On devra lire dans le passé
Quand tout s’déchire faut repanser
Les plaies de nos richesses en somme
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute (oh lord)
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Aller plus loin, libres demain
Faut qu’on s'évade
Face à la vague qui arrive
Tous perdus sur la même rive
On se relèvera p’t-être qu’on enlèvera ce qu’on a élevé aussi haut
En chacun de nous survit
Les espoirs d’une autre vie
On se relèvera p’t-être qu’on enlèvera ce qu’on a élevé bien trop haut
Un déséquilibre fragile
Un colosse aux pieds faits d’argile
Au final ça n’tient qu'à un fil
Et face aux périls, va falloir être habile
N'écoute pas seulement c’qui nous affole
Change de partition, de rôle
D’autres solutions, reprends l’contrôle
Reprends l’action, la parole
N'écoute pas ceux qui disent que tout est programmé
Car ils n’veulent plus rien changer
Malgré ces bêtises j’ai choisi d’espérer
J’n’attends plus pour avancer
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute (yeah)
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (watcha)
Aller plus loin, main dans la main
Faut qu’on s'évade
Faut qu’on s'évade
Garder nos rires
Pour nos enfants, la tête haute
Regarder au loin pour un autre destin
Faut qu’on s'évade
Pouvoir sortir, partager, vivre avec les autres (yeah)
Aller plus loin, libres demain
Faut qu’on s'évade

Faut qu'on s'évade (traduzione)

Guarda
Non hai bisogno di guanti perché la musica ti tocchi
Sto solo aspettando che ci incontriamo tutti
Disturbare la paura dell'altro
Ci parla senza immagine
Gridando il nostro amore
Voltiamo un'altra pagina
Confinamo il nemico come un ospite
Disegna una nuova faccia
Tutti uniti per dirlo in effetti
Dobbiamo scappare
Mantieni le nostre risate
Per i nostri figli, a testa alta
Guarda lontano per un altro destino
Dobbiamo scappare
Poter uscire, condividere, vivere con gli altri (sì)
Vai oltre, mano nella mano
Dobbiamo scappare
Tutto è scatenato gli elementi, abbiamo perso il controllo
La risposta viene dai poli
È diventato spaventoso
Perché dobbiamo affrontare
Tutto sta accelerando ma lentamente
La natura reagisce, va nel panico
E abbiamo le spalle?
È come una chiamata all'ordine
Sì, dobbiamo affrontare
La forza di voler cambiare
A forza di scrivere, cantarlo
Pensiamo a un nuovo accordo
Dovremo leggere in passato
Quando tutto è strappato, devi ricominciare da capo
Le piaghe delle nostre ricchezze insomma
Dobbiamo scappare
Mantieni le nostre risate
Per i nostri figli, a testa alta (oh signore)
Guarda lontano per un altro destino
Dobbiamo scappare
Poter uscire, condividere, vivere con gli altri (sì)
Vai oltre, libero domani
Dobbiamo scappare
Di fronte all'onda in arrivo
Tutti persi sulla stessa riva
Ci rialzeremo forse ci porteremo via quello che abbiamo alzato così in alto
In ognuno di noi sopravvive
Speranze per un'altra vita
Ci rialzeremo forse porteremo via ciò che abbiamo alzato troppo in alto
Uno squilibrio delicato
Un colosso con piedi di argilla
Alla fine è appeso a un filo
E di fronte ai pericoli, dovrai essere intelligente
Non limitarti ad ascoltare ciò che ci fa impazzire
Cambia partizione, ruolo
Altre soluzioni, prendi il controllo
Riprendi l'azione, la parola
Non ascoltare chi dice che tutto è programmato
Perché non vogliono più cambiare nulla
Nonostante queste sciocchezze, ho scelto di sperare
Non aspetto più per andare avanti
Dobbiamo scappare
Mantieni le nostre risate
Per i nostri figli, a testa alta (sì)
Guarda lontano per un altro destino
Dobbiamo scappare
Poter uscire, condividere, vivere con gli altri (watcha)
Vai oltre, mano nella mano
Dobbiamo scappare
Dobbiamo scappare
Mantieni le nostre risate
Per i nostri figli, a testa alta
Guarda lontano per un altro destino
Dobbiamo scappare
Poter uscire, condividere, vivere con gli altri (sì)
Vai oltre, libero domani
Dobbiamo scappare