Testi di Añada De Ana La Friolera - Nacho Vegas

Añada De Ana La Friolera (originale)

Vivían en Norteña,
Una ciudad costera
Donde la mar era gris
Y la lluvia eterna.
Ella pasaba frío
Apenas la noche llegaba.
Con una manta a cuadros
Él la arropaba.
Prometieron quererse
Mientras el frío existiera.
Él la llamaba
Ana La Friolera.
Tuvieron un riña
Y él la dejó marchar.
Supo que no volvería,
No vuelve la ola al mar.
Ella pudo llevarse
Todo lo que tenía
Pero dejó olvidado
El frío que sentía.
Ahora, bajo la manta a cuadros,
Él trata de coger el sueño.
Desde que ella se marchó
Allí siempre es invierno.
Y la buscó sin descanso
Desde San Pedro a Las Mestas.
Teme morir congelado
Una noche de éstas.
La gente me llama insensato,
Yo aún doy mi vida entera
Por sólo una noche
Con la chica friolera.
Ana La Friolera,
Ana La Friolera,
Ana La Friolera,
Ana La Friolera.

(traduzione)

Vivevano a Norteña,
una città di mare
dove il mare era grigio
E la pioggia eterna.
aveva freddo
Venne appena la notte.
Con una coperta scozzese
L'ha infilata dentro.
Si sono promessi di amarsi
Finché esisteva il freddo.
l'ha chiamata
Ana La Friolera.
hanno litigato
E lui l'ha lasciata andare.
Sapeva che non sarebbe tornato,
L'onda non ritorna al mare.
poteva prendere
Tutto quello che aveva
ma lasciato dimenticato
Il freddo che ho sentito.
Ora, sotto la coperta a scacchi,
Cerca di prendere sonno.
Da quando se n'è andata
È sempre inverno lì.
E ha cercato instancabilmente
Da San Pedro a Las Mestas.
paura di congelare a morte
Una di queste sere.
La gente mi chiama sciocco
Dono ancora tutta la mia vita
per una sola notte
Con la ragazza enorme.
Anna La Friolera,
Anna La Friolera,
Anna La Friolera,
Ana La Friolera.