Traduzione del testo della canzone La Sed - Nacho Vegas

La Sed (originale)

Bajo por el malecón
Mi garganta está ajada
Y se revuelve la obsesión
Que mueve mis huesos
Saco mi bota de curtida piel
Y bebo un fuerte licor
Pensando que tal vez
Iba a calmar la sed …
Vuelvo a despertar aquí
Procuro no olvidar
Y voy descendiendo más y más
Y llego hasta esta playa
Y una mujer de ojos verdes
Se acerca a mí
Me ofrece agua del mar, y bebí
Pensaba yo que así
Iba a calmar la sed …
Lejos del hogar
¿quién se atreverá a hablar de mí
Mientras yo me canso de esperar
La copa que jamás me es servida?
Y ya, ya no puedo volver …

La Sed (traduzione)

Scendo sul lungomare
mi fa male la gola
E l'ossessione si agita
che muove le mie ossa
Tiro fuori il mio stivale conciato di cuoio
E bevo un liquore forte
pensando forse
Stavo per placare la sete...
Mi sveglio qui
Cerco di non dimenticare
E vado sempre più in basso
E arrivo a questa spiaggia
E una donna dagli occhi verdi
mi si avvicina
Mi offre l'acqua del mare e io ho bevuto
Così ho pensato
Stavo per placare la sete...
Lontano da casa
chi oserà parlare di me
Mentre mi stanco di aspettare
La coppa che non mi viene mai portata?
E ora, non posso tornare indietro...