Traduzione del testo della canzone Las Manos Dentro Del Agua - Nacho Vegas, Aroah

Las Manos Dentro Del Agua (originale)

Sé que he sido un cobarde
Sé que lo soy aun en la canción
Pero ya es tarde y no logro encontrar
Una manera mejor de explicarme
Tú creías ser la más fuerte
Creías ser la dueña del mar
Pero al rodar por la arena ahora ves
Que el mar no es tuyo y maldices tu suerte
Con tu esmeralda y tus rosas
Y tu melena color de miel
Haciendo trucos de virgen de por aquí
Jamás creí en esa clase de cosas
Y aunque no supe quererte
En días como hoy a veces pienso en ti
No creas que cometiste un error
Como ya dije, no eras tan fuerte
Y dime qué ves
Cuando ves tu reflejo
Dentro del agua
Las manos dentro del agua
Son garras que parecen temblar
Yo te limpié, yo te di de comer
Yo descubrí esa línea en tu espalda
Las manos dentro del agua
Las manos dentro del agua
Las manos dentro del agua
Las manos dentro del agua

(traduzione)

So di essere stato un codardo
So che sono ancora nella canzone
Ma è troppo tardi e non riesco a trovare
Un modo migliore per spiegarmi
pensavi di essere il più forte
Pensavi di essere il padrone del mare
Ma mentre rotoli sulla sabbia ora vedi
Che il mare non è tuo e maledici la fortuna
Con il tuo smeraldo e le tue rose
E la tua chioma color miele
Facendo trucchi vergini qui intorno
Non ho mai creduto in quel genere di cose
E anche se non sapevo come amarti
In giorni come oggi a volte penso a te
Non pensare di aver commesso un errore
Come ho detto, non eri così forte
e dimmi cosa vedi
quando vedi il tuo riflesso
In acqua
le mani nell'acqua
Sono artigli che sembrano tremare
Ti ho pulito, ti ho dato da mangiare
Ho scoperto quella linea sulla tua schiena
le mani nell'acqua
le mani nell'acqua
le mani nell'acqua
le mani nell'acqua