Traduzione del testo della canzone Autoayuda - Nacho Vegas

Autoayuda (originale)

¿Quién entre esos que ahora te adulan y que hablan tan bien de ti
Quién permanecerá por aquí en las horas bajas?
Y cuando sientas que el suelo comienza a crujir a tus pies
Cuando duelan el hambre y la sed, ¿cómo te sobrepondrás?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
Y dime cuántas podrías llegar a contar
Antes de que decidas dejar de contar las noches que pasan
Y cuando suba la fiebre y el cuerpo te tiemble
Y no seas quién ni a gritar mi nombre, ¿cómo te arreglarás?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
Tal vez no sea hoy, ni mañana, ni al otro
Pero bien lo verás, todos un día te olvidarán
¿Y dime qué es lo que ves cada vez que al borde de ti
Te asomas y no ves allí nada más que el abismo?
Y aunque sé que muy pronto aprenderás a vivir sin mí
Dime, ¿aprenderás a vivir algún día contigo mismo?
¿Y quién entre esos que ahora te adulan y que hablan tan bien de ti
Quién permanecerá por aquí para verte caer?
¿Quién vendrá con el alba y quién al atardecer
Y ante todo pregúntate quién querrá hacerlo por las noches?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
¿Y dime adónde irás y qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí cuidará de ti cuando falte yo?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando no esté yo?
¿Y quién por aquí que mire por ti cuando falte yo?
¿Y adónde irás, qué es lo que harás cuando falte yo?
¿Serás feliz así, o no?

Autoayuda (traduzione)

Chi tra coloro che ora ti lusingano e che parlano così bene di te
Chi starà in giro nelle ore basse?
E quando senti che il terreno inizia a scricchiolare ai tuoi piedi
Quando la fame e la sete fanno male, come la supererai?
E dove andrai, cosa farai quando me ne sarò andato?
E chi qui intorno si prenderà cura di te quando me ne sarò andato?
E dimmi quanti ne sai contare
Prima che tu decida di smettere di contare le notti che passano
E quando la febbre sale e il tuo corpo trema
E non essere tu a gridare il mio nome, come farai?
E dove andrai, cosa farai quando me ne sarò andato?
E chi qui intorno si prenderà cura di te quando me ne sarò andato?
Potrebbe non essere oggi, né domani, né il prossimo
Ma vedrai, tutti ti dimenticheranno un giorno
E dimmi cosa vedi ogni volta che sei al limite
Ti sporgi e non vedi altro che l'abisso?
E anche se so che molto presto imparerai a vivere senza di me
Dimmi, imparerai a convivere con te stesso un giorno?
E chi tra coloro che ora ti lusingano e che parlano così bene di te
Chi resterà in giro per vederti cadere?
Chi verrà all'alba e chi al tramonto
E soprattutto chiediti chi vorrà farlo di notte?
E dove andrai, cosa farai quando me ne sarò andato?
E chi qui intorno si prenderà cura di te quando me ne sarò andato?
E dimmi dove andrai e cosa farai quando me ne sarò andato?
E chi qui intorno si prenderà cura di te quando me ne sarò andato?
E dove andrai, cosa farai quando me ne sarò andato?
E chi qui intorno si prenderà cura di te quando me ne sarò andato?
E dove andrai, cosa farai quando me ne sarò andato?
Sarai felice così o no?