Traduzione del testo della canzone El Mundo En Calma - Nacho Vegas

El Mundo En Calma (originale)

Sí, digamos de mí
Que al menos estoy en mi insano juicio
Sentado aquí, perdido en mi vida
Sentado aquí y aún huyéndome
Sí, querrás convenir
En que esto no puede ser llamado vida
Me muevo de la cama a la cocina
Y en el camino me vuelvo a perder
Pude no hacerlo bien
Pude hacerlo peor
Pero aún golpea mis sienes
Tu mensaje en el contestador
Preguntando por qué no estaba yo
Donde tenía que estar
Qué era aquello tan bueno
Que me hizo olvidarme de ti
¿Era en verdad aquello algo tan bueno?
¿Era en verdad aquello algo mejor?
Hoy procura dormir
Y te prometo que yo
Llegaré hasta allí
Con los primeros rayos del sol
Y no te despertaré
Querré contemplar tu sueño profundo
Y así comprobar que por una vez
Está en calma el mundo
Y por una vez que encuentre al mundo en calma
Por una vez que encuentre al mundo en calma

(traduzione)

Sì, diciamo di me
Che almeno sono sano di mente
Seduto qui perso nella mia vita
Seduto qui e ancora scappando
Sì, vorrai essere d'accordo
In quanto questa non può essere chiamata vita
Mi sposto dal letto alla cucina
E per strada mi perdo di nuovo
Non potevo farlo bene
Avrei potuto fare di peggio
Ma colpisce ancora le mie tempie
Il tuo messaggio sulla segreteria telefonica
Chiedendo perché non ero lì
dove dovevo essere
cosa c'era di così buono
Cosa mi ha fatto dimenticare di te
Era davvero una cosa così buona?
Era davvero qualcosa di meglio?
Oggi prova a dormire
E ti prometto che io
ci arrivo
Con i primi raggi di sole
E non ti sveglierò
Voglio contemplare il tuo sonno profondo
E quindi controllalo per una volta
Il mondo è calmo
E per una volta trovo il mondo calmo
Per una volta trovo il mondo calmo