Traduzione del testo della canzone La Noche Más Larga del Año - Nacho Vegas

La Noche Más Larga del Año (originale)

Ven, viento del sur
Ven y hazme fuerte
Ven y líbrame al fin
De esta hora al acariciarme
Déjame que decida
Que la vida fue el único error
Déjame a mi suerte
Que no hay muerte si no hay también perfección
Y sal, pánico, sal
Sal de mi mente
Nadie nos prometió
Vivir eternamente
Bajo sábanas blancas
Sé que guardas tu pobre interior
Como en una mudanza
Hacia un sitio que te han prometido mejor
Y es que hoy va a ser
La noche más larga del año
Y la quiero vivir como si en realidad
No tuviera que asistir a su final
Y sal, sangre, sal
Sal de mi cuerpo
Sal y vuelve a entrar
Anegada en venenos
Ahora que nada espero
Y que no hay nada ya que añorar
Ahora hasta el mismo cielo
Me acompañará en la cuenta atrás
Y hoy va a ser
La noche más larga del año
Y la quiero vivir como si en realidad
No tuviera, no, que asistir a su final
Y hoy va a ser
La noche más larga del año
Y la voy a vivir con amor y absurdidad
Ya estoy listo
Para el más puro final
El más puro final

La Noche Más Larga del Año (traduzione)

vieni vento del sud
vieni e rendimi forte
Vieni e liberami finalmente
Di quest'ora che mi accarezza
lasciami decidere
che la vita è stata l'unico errore
lasciami alla mia fortuna
Che non c'è morte se non c'è anche la perfezione
E vattene, panico, vattene
Esci dalla mia mente
nessuno ci ha promesso
vivere per sempre
sotto lenzuola bianche
So che mantieni il tuo povero interno
come in un trasloco
In un posto che ti è stato promesso migliore
Ed è che oggi sarà
La notte più lunga dell'anno
E voglio viverlo come nella realtà
Non ho dovuto assistere alla sua finale
E sale, sangue, sale
esci dal mio corpo
Esci ed entra di nuovo
inzuppato di veleni
Ora che niente spero
E che non c'è nulla da desiderare
Ora verso il cielo stesso
Mi accompagnerà nel conto alla rovescia
E oggi lo sarà
La notte più lunga dell'anno
E voglio viverlo come nella realtà
Non dovevo, no, assistere alla sua fine
E oggi lo sarà
La notte più lunga dell'anno
E lo vivrò con amore e assurdità
sono pronto adesso
fino alla fine più pura
il fine più puro