Traduzione del testo della canzone Mark Spitz - Nacho Vegas

Mark Spitz (originale)

Anochezco y vuelvo a descansar
En una nube gris
Fumando sobre plata
El terror que da vivir
Y todo me parece bien
En esta habitación
Por hoy me dejaré de oír:
-Ay de lo que en mí llamo yo-
Saboreo la humedad
Que se pudre en las paredes
Y pido asilo en medio de la humanidad
Pero no, no lo pido por favor
Sino por piedad
El cielo rompió en lágrimas
Se acomodó el terror
Sobrevino una negrura tal
Como si muriera el sol
Los hombres sabios buscan ya
Algún rayo de luz
Dicen que están ocultos
Al lado de la Santa Cruz
Saboreo la humedad
Que se pudre en las paredes
Y pido auxilio a toda la mediocridad
Pero no, no os lo pido por favor
No, nunca por favor
Sino por piedad
Quise ahogar mis penas
Pero ellas nadaban en alcohol
Como Mark Spitz
Hoy la luna llena
Ha decidido escupirle al sol
Y yo no saco en claro más
Que un trozo de canción
Anochezco y vuelvo a descansar
Sobre una nube azul y gris
Me fumo, plata a plata
La jodienda de vivir

(traduzione)

Mi fa buio e mi riposo di nuovo
in una nuvola grigia
fumando sull'argento
Il terrore che dà la vita
E tutto mi sembra a posto
In questa stanza
Per oggi smetterò di ascoltare:
-Guai a ciò che in me chiamo-
Assaggio l'umidità
Che marcisce sui muri
E chiedo asilo in mezzo all'umanità
Ma no, non te lo sto chiedendo per favore
ma per pietà
Il cielo scoppiò in lacrime
terrore risolto
Ne seguì una tale oscurità
come se il sole fosse morto
Gli uomini saggi cercano ora
qualche raggio di luce
Dicono che sono nascosti
Accanto alla Santa Croce
Assaggio l'umidità
Che marcisce sui muri
E chiedo aiuto a tutta la mediocrità
Ma no, non ti sto chiedendo per favore
no mai per favore
ma per pietà
Volevo annegare i miei dolori
Ma stavano nuotando nell'alcool
Come Mark Spitz
Oggi la luna piena
Ha deciso di sputare sul sole
E non mi è più chiaro
Che pezzo di canzone
Mi fa buio e mi riposo di nuovo
Su una nuvola blu e grigia
Fumo, argento su argento
Il cazzo di vivere