Traduzione del testo della canzone Noches De Verano En La Casa Gris - Nacho Vegas

Noches De Verano En La Casa Gris (originale)

Recuerdo las noches de verano en la casa gris
Con trece años corría siempre a tu habitación
Y tus tetas eran algo más
Que un gran sitio sobre el que solía dormir
Tu olor intenso a tierra mojada y a sudor
Las fotos sepia y el cristo en la cruz
Me pegabas por correrme antes de empezar
Pero no queda en mí ningún rencor
No, ahora no siento nada
Algunas tardes jugaba en el patio a que podía volar
Tú hacías la cena en la cocina de carbón
Tanta carne, y yo tan tímido
Y en mi boca la cena recordaba tu sabor
Un pitillo cada vez que lo hacía bien
Una hostia si mojaba el pantalón
Ahora ya no pienso en ti más que alguna vez
Uno ya no está en edad de volar
No, ya no tengo edad para volar
Y ahora no siento nada

(traduzione)

Ricordo le notti d'estate nella casa grigia
Quando avevo tredici anni correvo sempre in camera tua
E le tue tette erano qualcos'altro
Che bel posto in cui dormivo
Il tuo odore intenso di terra bagnata e sudore
Foto color seppia e Cristo in croce
Mi hai picchiato per essere venuto prima di iniziare
Ma non c'è più rancore in me
No, ora non sento niente
Alcuni pomeriggi ho giocato nel cortile che potevo volare
Hai preparato la cena nella cucina a carbone
Tanta carne, e sono così timido
E nella mia bocca la cena ricordava il tuo gusto
Una sigaretta ogni volta che ho capito bene
Un ospite se pantaloni bagnati
Ora non ti penso più di una volta
Uno non è più in età di volo
No, non sono più abbastanza grande per volare
E ora non sento niente