Testi di El Tercer Día - Nacho Vegas

El Tercer Día (originale)

Por tercer día él ve amanecer
Desde una cama vacía
Por tercero le oímos persignándose
Jesús, José y María
Y el tercer día, jura, es el peor
Le tendríais que ver
De rodillas con cara de idiota
Arañando el parqué
Hizo listas de las personas con
Las que había dormido
Puso en rojo los nombres de aquellos que
Resultaron heridos
Su apellido figura una vez
De cada cinco o seis
En un rojo tan vivo que
Al mirarlo dolía
Él lloraba y gemía al pensar
Que le quedaban aún otros tres días
Y cambió los muebles de lugar
Un treinta de noviembre
Fue a dormir y de nuevo al despertar
Estaban donde siempre
Que es diciembre, no abril, el mes más cruel
Quién se lo iba a negar
Si las horas le duran hoy
Lo que dura una vida
Si el plan de su vida a día de hoy
Consiste en nada más
Que en llegar al cuarto día
Si las horas le duran hoy
Lo que dura una vida
Llegaré al cuarto día, gemía
Pero lo peor, señor
Es que llegará, es que llegará
Y que a ese día le sucederá
Otro día más
Y otro día más
Y otro día más
Y otro más

(traduzione)

Per il terzo giorno vede l'alba
da un letto vuoto
Per la terza volta lo abbiamo sentito farsi il segno della croce
Gesù, Giuseppe e Maria
E il terzo giorno, giuro, è il peggiore
dovresti vederlo
In ginocchio con una faccia da idiota
graffiare il parquet
Ha fatto elenchi di persone con
Quelli che avevano dormito
Ha messo in rosso i nomi di coloro che
Sono rimasti feriti
Il tuo cognome appare una volta
Ogni cinque o sei
In un rosso così vivido che
guardandolo ferito
Pianse e gemette al pensiero
Che gli restavano ancora tre giorni
E ha cambiato i mobili del posto
un trentesimo novembre
Andò a dormire e di nuovo quando si svegliò
erano dove sempre
Che è dicembre, non aprile, il mese più crudele
Chi avrebbe negato
Se le ore ti durano oggi
Quello che dura una vita
Se il piano della tua vita oggi
Non consiste in nient'altro
che nel raggiungere il quarto giorno
Se le ore ti durano oggi
Quello che dura una vita
Ce la farò al quarto giorno, gemette
Ma il peggio, signore
Arriverà, arriverà
E cosa accadrà a quel giorno
Un altro giorno
e un altro giorno
e un altro giorno
E ancora uno