Traduzione del testo della canzone Seronda - Nacho Vegas

Seronda (originale)

Ya no sé si merecerá la pena
Partir hacia otro lugar
Ya no sé si con esta lluvia eterna
No me habré acostumbrado a la humedad
Yo que creí ser amable con la luna
Encontré su palidez allí en mi hogar
(En mi propio hogar)
Ya no sé si esta vez
Todo está dentro de mí
Y ya no puedo escapar
Ya no sé si esta vez
Todo está dentro de mí
Y ya no puedo escapar
Decidí que no hay nada que perder
Sale un tren hoy antes del amanecer
Probaré a ser otra persona
Probaré a morir un poco y volveré
Y me acercaré hasta aquí sólo para ver
Las arrugas arañadas en la piel
Y poder comprobar
Todo lo que cambió
Y todo lo que sigue igual
Y que así seguirá
(Poder comprobar)
Todo lo que cambió
Y todo lo que sigue igual
Condenado a no cambiar
Volveré a las noches sin dormir
(Y las noches sin pensar)
Y las noches sin soñar
(Y las noches sin sentir)
Y las noches sin pensar
(Y las noches sin dormir)
Y las noches sin sentir
(Y las noches sin soñar)
Una vez más

Seronda (traduzione)

Non so se ne varrà la pena
partire per un altro posto
Non so se con questa pioggia eterna
Non mi sarò abituato all'umidità
Io che credevo di essere gentile con la luna
Ho trovato il suo pallore lì a casa mia
(A casa mia)
Non so se questa volta
è tutto dentro di me
E non posso più scappare
Non so se questa volta
è tutto dentro di me
E non posso più scappare
Ho deciso che non c'è niente da perdere
Un treno parte oggi prima dell'alba
Cercherò di essere qualcun altro
Cercherò di morire un po' e tornare indietro
E verrò qui solo per vedere
Le rughe graffiate sulla pelle
Ed essere in grado di controllare
tutto ciò che è cambiato
E tutto ciò rimane lo stesso
E che continuerà così
(Essere in grado di controllare)
tutto ciò che è cambiato
E tutto ciò rimane lo stesso
condannato a non cambiare
Tornerò alle notti insonni
(E le notti senza pensare)
E le notti senza sogni
(E le notti senza sentimento)
E le notti senza pensare
(E le notti insonni)
E le notti senza sentimento
(E le notti senza sogni)
Un'altra volta